Traduction de «choisies semblent plus » (Français → Anglais) :

M. Finn Poschmann: Les méthodes choisies semblent plus complexes qu'il n'est nécessaire étant donné les objectifs qui semblent être ceux du programme.
Mr. Finn Poschmann: The methods chosen seem to be more complex than necessary, given what we presume and think we agree are the goals of the program.

En Ontario, nous avons choisi d'entreprendre des enquêtes intersectorielles à répétition, qui s'avèrent une méthode plus efficace d'utiliser nos infrastructures de recherche très limitées en vue d'examiner la situation actuelle, en particulier dans les collectivités où le taux d'infection semble peu élevé à l'heure actuelle, où la mobilité des utilisateurs et la difficulté d'assurer le suivi qui en résulte semblent être un problème important.
In Ontario, we've chosen to undertake repeated cross-sectional surveys as a more efficient way to use our very limited research infrastructure to examine the current picture, particularly in communities where the current rate of infection appears to be low, where mobility of users, and hence poor ability to follow up specific individuals, appears to be a major issue.

Vous avez choisi deux titres qui vous semblent partisans, mais je vous encourage à regarder les autres articles qui donnent un point de vue plus large.
You have picked on two titles that seem non-partisan in your opinion, but I encourage you to look at all of the other articles that try to present a broader perspective.