Traduction de «chocolat authentique l’appellation » (Français → Anglais) :

Dans tous les pays et pour tous les consommateurs attachés au chocolat authentique, l’appellation chocolat pourra désormais couvrir en toute légalité un produit entièrement dénaturé.
In all countries and for all consumers with a taste for real chocolate, the name ‘chocolate’ can now legally cover a completely different product.

Si vous cédez au compromis, entrera sur notre territoire, sous l’appellation "chocolat", un aliment qui, pour nous, n’en est pas. Nous défendons une conception authentique du chocolat.
If you yield to the compromise, then a foodstuff will be admitted into our territory which is described as ‘chocolate’ but which is not chocolate, as far as we are concerned.