Traduction de «chine et taiwan puissent rejoindre » (Français → Anglais) :

Souhaitant que la Chine et Taiwan puissent rejoindre l'OMC au plus vite, nous avons tout de suite pris les dispositions procédurales internes qui s'imposent».
In order that China and Taiwan may join the WTO as soon as possible, we have immediately taken all necessary internal procedural measures to this end".

Or, les progrès de Taïwan pour rejoindre la communauté mondiale dans d’autres domaines sont anéantis par la République populaire de Chine.
Yet Taiwan’s progress in joining the world’s community in other spheres is blighted by the People’s Republic of China.

Mais nous, Occident, restons inconditionnellement favorables à la politique de la «Chine unie», ignorant les droits à l’autodétermination d’une Taiwan démocratique, au point de ne pas lui permettre de rejoindre les Nations unies, alors que Taiwan est de fait un pays indépendant qui n’a jamais été soumis à la RPC.
However, we in the West remain unquestioningly committed to the ‘One China’ policy, ignoring the rights of self-determination of democratic Taiwan to be allowed to even join the UN, even though Taiwan is an independent country de facto and has never been ruled by the PRC.

Comme l'Union l'a rappelé par la voix de sa présidence, et pour la dernière fois en juillet de l'année dernière, nous sommes favorables au principe d'une seule Chine, mais nous voulons aussi que les tensions, que l'on peut noter ici et là entre Taïwan et la République populaire de Chine, puissent se résoudre pacifiquement dans le cadre d'un dialogue constructif.
As the Union has stated through its Presidency, most recently in July last year, in principle we are in favour of one China, but we also want the tension which breaks out from time to time between Taiwan and the People’s Republic of China to be resolved peaceably within a constructive dialogue.