Vertaling van "chine devra probablement encore " (Frans → Engels) :

Une part importante des centrales au charbon, d'une puissance totale de 300 GW, qui sont actuellement en construction ou en prévision en Chine sera probablement encore en exploitation en 2050.
A significant part of the 300GW of coal-fired power plants currently under construction or planned in China are likely to still be operational in 2050.

Mais le chemin de la Chine vers l'ouverture et vers son intégration dans la communauté internationale a toujours été parsemé d'embûches et il est probable qu'il en ira encore ainsi pendant plusieurs années.
But China's opening and joining the international community has always been fraught with difficulties and is likely to be so for many years.

Le ministère devra probablement croître encore avant de rétrécir.
The Ministry of Indian Affairs and Northern Development may have to grow before it becomes smaller.

La Chine devra probablement encore acheter des produits canadiens, mais nous ne savons pas quel sera le volume de ces importations.
That's the issue, not whether our trade would stop outright. China probably would still need to buy some things from Canada.

Toute modification de l'aide communautaire aux producteurs de tabac devra tenir compte de l'impact probable sur les zones et les acteurs directement et indirectement concernés, c'est-à-dire non seulement à l'échelon de la production, mais encore à l'échelon de la commercialisation, du traitement, des échanges, du développement rural, de la santé publique, de l'environnement et du suivi.
Any change in Community support to tobacco producers will first have to take into account the anticipated impact on areas and actors directly and indirectly involved, i.e. not only at production level, but also on marketing, processing, trade, rural development, public heath, environment and monitoring.

En ce qui concerne les porte-conteneurs, le marché devra absorber un tonnage encore plus important dans les mois à venir (reflétant les commandes massives pour ce type de navires en 2000 et 2001), ce qui conduira probablement à des taux de fret plus bas et aura un effet dissuasif sur de nouvelles commandes.
Regarding container ships even more tonnage will enter the market in the coming months (reflecting the massive ordering for this shiptype in 2000 and 2001), probably leading to lower freight rates and thus a disincentive to place new orders.

Pour les commandes passées en Chine, il n'est pas encore possible de tirer des conclusions: sur les trois commandes étudiées, deux semblent rentables et une ne l'est très probablement pas.
For orders placed in China conclusions cannot be drawn yet: of the three investigated orders two appear to be profitable and one is very likely to be loss-making.

Nous ne pouvons pas en prédire l'évolution future, mais l'ONU devra probablement continuer d'intervenir dans les points chauds de la planète, du moins pendant quelques années encore.
While we cannot predict where it will go in the future it seems likely there will be a continuing need for UN involvement in the world's hot spots at least for the next few years.

M. Clement : Je crois, honnêtement, que nous avons probablement encore une perception naïve de la Chine, de la capacité des agents chinois ainsi que de la quantité de la richesse qui continue d'affluer vers ce pays.
Mr. Clement: I honestly believe that we probably still have a naive understanding of China, the ability of Chinese officials and the amount of wealth continuing to come to this country.