Vertaling van "chine aient récemment " (Frans → Engels) :

Je me réjouis que l’UE et la Chine aient récemment été en mesure de résoudre un certain nombre de différends commerciaux, notamment ceux concernant le polysilicium et le vin, pour lesquels la Chine a clôturé son enquête sans instituer de droit».
I am pleased that EU and China have recently been able to resolve a number of trade frictions, not least the polysilicon case and the wine case where China terminated their investigation without imposition of any duty”.

8. se félicite du fait que tous les membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, y compris la Chine, tout récemment, aient reconnu le CNT en tant qu'autorité légitime en Libye; regrette qu'à ce jour, l'Afrique du Sud continue de s'y refuser;
8. Welcomes the fact that all UN Security Council permanent members, including most recently China, have recognised the TNC as the legitimate authority in Libya; regrets the refusal of South Africa to do so to date;

Mais j'ai été très surpris de voir récemment, lorsque le premier ministre était en Chine, que ses homologues au sommet même de l'État, soit le président et le premier ministre, aient offert au Canada d'ouvrir des négociations de libre-échange avec la République populaire de Chine.
But I was very surprised to find recently, when the Prime Minister was in China, that his counterparts from the very top, the president and the premier, offered to let Canada enter into free trade negotiations with the People's Republic of China.

Il reste bien sûr de sérieuses préoccupations concernant les droits de l’homme, la démocratie et les libertés politiques, mais ces préoccupations existent également pour la Russie et la Chine, et je ne me souviens pas que les socialistes aient soulevé cette question récemment dans le débat sur le Tibet.
Of course there are still serious concerns about human rights, democracy and political freedoms, but such concerns also exist with regard to Russia and China, and I do not remember the Socialists raising this over the Tibet debate recently.