Vertaling van "chimiques encore trop " (Frans → Engels) :

L'introduction d'une redevance environnementale de ce type sensibiliserait les intéressés aux effets néfastes d'une utilisation trop intensive des PPP et réduirait encore la dépendance de l'agriculture moderne à l'égard des produits chimiques.
Introduction of an environmental charge would raise awareness of the detrimental effects of over-intensive PPP use and further reduce reliance on chemical inputs in modern agriculture.

On relève encore trop de lacunes en matière de sécurité, en particulier en ce qui concerne les produits chimiques.
Too many safety loopholes remain, particularly in the case of chemicals.

Faut-il rappeler les niveaux de pollution en substances chimiques encore trop élevés?
Do we need to point out once again that chemical pollution levels are still too high?

Nous utilisons présentement encore trop de produits chimiques, de produits de dérivés de synthèse; il y en a encore trop.
We are still using too many chemicals, synthetically derived products; there are still too many of those.

Il faut bien entendu accorder le plus grand degré de priorité à la liberté de choix. Mais plus important encore - et telle est ma critique, hélas trop peu abordée dans le débat - est l'examen du rapport de causalité entre allergies, sensibilité aux produits chimiques et exposition à ces produits.
Although the highest priority must of course be given to freedom of choice, my criticism is that too little attention has been paid in this debate to examining the causal links between allergies, sensitivity to chemicals, and exposure to chemical substances.

Encore une fois, il faut comprendre qu'on ne va pas se servir de la convention contre les compagnies qui participent à la fabrication de produits chimiques à des fins médicinales ou industrielles (1200) Je tiens à dire au gouvernement qu'il ne faudrait pas que les coûts soient trop élevés.
Again, we must make the distinction that the convention is not to be used against companies engaging in the production of chemicals for medicinal or industrial purposes (1200) I caution the government that the cost should not be excessive.