Traduction de «chiffres que je voulais énoncer viennent » (Français → Anglais) :

Je me pose encore une question à cet égard et je vais vous la poser, parce que les chiffres que je voulais énoncer viennent du rapport sur le financement des partis politiques.
I would still like an answer so I will put the question to you because the figures I wished to give come from the report on party financing.

Je ne suis pas au courant des chiffres réels, mais je voulais assurer qu'une somme d'argent serait affectée à l'Agence une fois que le ministre a fait sa recommandation au gouverneur général, et je ne voulais pas non plus me limiter en précisant un chiffre.
Not knowing what that figure is, I wanted funds to be appropriated after the minister has made the recommendation to the Governor General, but I didn't want to restrict that number too much.

Ces chiffres viennent justement de l'Agence de santé publique du Canada et je voulais faire la démonstration relative à ma suggestion de transférer au Québec l'argent de l'agence servant à l'administration et à la supervision de cela, puisque le Québec dispose d'une agence similaire.
These figures were provided by the Public Health Agency of Canada and I wanted to compare them to the cost of my suggestion of transferring to Quebec the money used by the agency for administration and supervision, since Quebec already has a similar agency.

Je voulais énoncer les faits et mettre un terme à toute cette hypocrisie.
I would like to give the facts and stop that hypocrisy.

Ce sont des chiffres que je voulais soulever à la Chambre quand j'ai parlé tout à l'heure et, je le répète, du mariage économique que nous allons faire, peu importe les décisions qui se prendront avec le Québec.
These are the figures I wanted to mention in the House when I spoke earlier, and I repeat, this is an economic marriage regardless of the outcome for Quebec.