Vertaling van "chiffres que je rendrai publics jeudi " (Frans → Engels) :

Je puis vous donner en primeur les chiffres que je rendrai publics jeudi prochain.
I can now give you – before anyone else hears them – the figures that I will be publishing next Thursday.

Je rendrai une décision si nécessaire, mais je suis certain que le zèle des députés de Battlefords—Lloydminster et de Crowfoot fera que toute l'information nécessaire sur le sujet sera communiquée à la présidence et au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
We will make a decision if necessary, but I am sure the diligence of the hon. members for Battlefords Lloydminster and Crowfoot will ensure the Chair hears everything necessary on the subject and so will the Minister of Public Works and Government Services.

En décembre, je rendrai public un rapport sur la pauvreté au Canada depuis 25 ans.
In December, I will release a report on poverty in Canada over the past 25 years.

Je dirai toutefois à la Chambre que, comme j'en ai informé hier les membres du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, je rendrai public l'examen qu'a fait mon prédécesseur de la demande d'extradition de Peltier.
However I will inform the House, as I informed members of the Standing Committee on Justice and Human Rights yesterday, that I will be releasing my predecessor's review of the Peltier extradition.

D'ailleurs, aussitôt que j'obtiendrai une copie dans l'autre langue officielle, probablement dans les dix prochaines minutes, je ferai précisément cela, c'est-à-dire que je rendrai publics les documents en les déposant moi-même officiellement à la Chambre.
Moreover, as soon as I obtain a copy in the other official language, within the next ten minutes probably, I will do exactly that; in other words, I will make the documents public by tabling them officially in the House personally.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines): Monsieur le Président, je suis heureux d'annoncer que je rendrai public aujourd'hui le rapport de l'examen préparé par Eugene Harrigan et son équipe sur l'après-LSPA.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to announce that today I am publicly releasing the post TAGS review prepared by Eugene Harrigan and his team.