Traduction de «rendrai » (Français → Anglais) :

Je me rendrai dans chacun des pays des Balkans occidentaux à la fin de ce mois afin de faire passer un message clair: continuez à réformer et nous continuerons à soutenir votre avenir européen».
I will travel to each of the countries of the Western Balkans at the end of this month with a clear message: keep reforming and we will keep supporting your European future".

Et, par exemple, dans le très grand port de Zeebrugge, où je me rendrai tout à l'heure pour une visite de travail, un port dont le Royaume-Uni est le premier marché avec 17 millions de tonnes de fret intégré en 2016, je n'imagine pas, dans l'intérêt bien compris du Royaume-Uni comme de la Flandre et de la Belgique, je n'imagine pas une rupture d'approvisionnement ou la mise en cause d'une organisation aujourd'hui extrêmement efficace.
For instance, in the great port of Zeebrugge, where I will be going shortly for a working visit and for which the UK is the primary market with 17 million tonnes of roll-on roll-off traffic in 2016, I cannot imagine, in the well-understood interest of the UK, Flanders and Belgium, an interruption of supply or a highly efficient organisation being called into question.

Je serai particulièrement attentif à la situation de l'Irlande, où je me rendrai d'ailleurs la semaine prochaine.
I will pay great attention to the situation in Ireland, and I will go to Ireland next week.

Je me rendrai d'ailleurs la semaine prochaine au Japon et en Corée du Sud dans le cadre d'une nouvelle initiative visant à stimuler les exportations de l'Union».
Indeed, I shall be travelling to Japan and South Korea next week as part of a further initiative to boost EU exports".

Je retourne en Chine demain et je me rendrai aussi en Corée du Sud et au Japon porter les valeurs de la filière européenne, porter nos atouts en matière de sécurité sanitaire, de qualité et nos savoir-faire.
I am returning to China tomorrow and shall then be visiting South Korea and Japan, bearing the values of the European agricultural sector, our strengths as regards food safety, quality and know-how.

Je rendrai ensuite ma décision sur le projet de loi S-201, qui porte sur le Musée national du portrait, puis ma décision sur le projet de loi S-203, qui porte sur la Banque de développement du Canada. Enfin, je rendrai ma décision sur le projet de loi S-207, qui modifie la Loi sur l'assurance-emploi.
The second one, which I will give separately, is on Bill S-201, the Portrait Gallery bill; third is a separate decision on Bill S-203, the Business Development Bank; and fourth is the decision on Bill S-207, the Employment Insurance amendment.

Lorsque je me rendrai à Washington à la mi-octobre, j’ai l’intention de rencontrer des hauts fonctionnaires du département d’État à la sécurité intérieure, y compris - je l’espère - M. le secrétaire Tom Ridge.
When I am in Washington in mid-October I expect to meet with senior Homeland Security officials, including, hopefully, Secretary Tom Ridge.

Je rendrai donc sur ce point un vote probablement différent d’un grand nombre d’entre vous.
Consequently, I will in this connection vote differently from the way in which many of you will probably vote.

Je me rendrai au Japon et en Corée le mois prochain pour exiger à nouveau des conditions d'accès au marché équitables.
I will be in Japan and Korea next month to maintain the pressure for fair access.

Par exemple, si je vivais à Abbotsford, je me rendrais probablement au centre-ville quand même pour obtenir mes drogues, mais si on offrait un service d'échange de seringues à Abbotsford, je m'y rendrais afin d'obtenir une seringue propre.
For instance, if I lived in Abbotsford, I'd probably still go downtown to score my drugs, but if there were a safe needle exchange in Abbotsford, what I would do is go and exchange my needle.