Traduction de «chiffres publiés récemment » (Français → Anglais) :

– (PT) Monsieur le Président, selon des chiffres publiés récemment par Eurostat, le Portugal est un des pays où les taux d’insécurité de l’emploi sont les plus élevés: 22 % des travailleurs occupent des emplois précaires, alors que la moyenne de l’Union européenne est de 13,5 %.
– (PT) Mr President, recent Eurostat figures show that Portugal is one of the countries with the highest levels of job insecurity: 22% of workers are in precarious jobs, while the European Union average is 13.5%.

Selon des chiffres publiés récemment, le nombre d'affaires dont ils ont été saisis a augmenté de 78% depuis mai 2004, ce qui s'explique, en partie, par l'élargissement et, pour une autre, par les nouvelles campagnes de promotion lancées dans tous les États membres. Dans l'UE-15, il a été fait appel aux services des centres afin de régler des problèmes pour plus de 300 dossiers au cours de ces deux dernières années.
According to recent figures there has been an increase in case flow by 78% since May 2004 which is partly due to enlargement and partly due to new promotion campaigns in all MS. In the EU-15 the centres have been used in over 300 cases in the last two years to solve problems.

Les chiffres publiés récemment indiquent qu'environ 66 000 ha de terrains contaminés, de friches industrielles ou de terrains à l'abandon peuvent actuellement être à nouveau viabilisés au Royaume-Uni.
Recently released figures indicate that around 66,000 hectares of contaminated, brownfield and derelict land are still available for redevelopment in the UK.

Ce chiffre, publié récemment, est certainement encore plus important aujourd’hui.
This most recently published figure is undoubtedly much larger today.

Tel n'est pas encore le cas, comme le montrent les chiffres publiés récemment par la Commission (voir IP/04/33) sur les directives qui, parfois plusieurs années après le délai prescrit, demeurent non transposées en droit national, ainsi que sur le nombre toujours élevé de procédures d'infraction.
Figures recently issued by the Commission (see IP/04/33) on Directives which remain unimplemented at national level sometimes years after the deadline and on the continuing large number of infringement cases show that this is not yet the case.

Selon les chiffres publiés récemment par EUROSTAT, 18 % de la population de l'Union européenne, soit près d'un Européen sur cinq, vivent en dessous du seuil de pauvreté. C'est en Grèce que le taux de pauvreté est le plus fort, puisqu'il atteint 22 % : près d'un Grec sur quatre vit donc en dessous du seuil de pauvreté.
According to recent EUROSTAT findings, 18% of the EU population, that is to say about one European in five is living below the poverty line, the figure for Greece being the highest 22%, that is to say almost one-quarter of the Greek population.

Selon les chiffres publiés récemment par EUROSTAT, 18 % de la population de l'Union européenne, soit près d'un Européen sur cinq, vit en dessous du seuil de pauvreté. C'est en Grèce que le taux de pauvreté est le plus fort, puisqu'il atteint 22 % : près d'un Grec sur quatre vit donc en dessous du seuil de pauvreté.
According to recent EUROSTAT findings 18% of the EU population, that is to say almost one European in five, is living below the poverty level, the figures for Greece being the highest, 22%, that is to say almost one-quarter of the Greek population.

Les chiffres publiés récemment par notre Office statistique indiquent que les revenus agricoles moyens ont augmenté de près de 6 % en 1994.
Figures released recently by our Statistical Office show that average farm incomes increased by almost 6% in 1994.

Selon des chiffres publiés récemment par la European Venture Capital Association, moins de 1 % de l'ensemble des nouveaux investissements en capital risque (environ 2,9 milliards d'Ecus) ont été investis dans des projets d'amorçage en 1987.
Recent figures published by the European Venture Capital Association show that less than 1 % of all new venture capital investments in 1987 totalling 2.9 billion Ecus went into seed projects.

Selon les chiffres publiés récemment par Statistique Canada, des données de 1996, près de 60 p. 100 des exportations interprovinciales du Québec sont allées en Ontario et plus de 70 p. 100 de ses importations sont venues de cette province.
According to the most recent figures available from StatsCan, which are for 1996, almost 60% of Quebec's interprovincial exports were to Ontario and over 70% of its interprovincial imports came from my province.