Traduction de «selon les chiffres publiés récemment » (Français → Anglais) :

Le taux d'emplois vacants s'est établi à 2,0% dans la zone euro (ZE19) au quatrième trimestre 2017, en hausse par rapport au taux de 1,9% enregistré au trimestre précédent et au taux de 1,7% relevé au quatrième trimestre 2016, selon les chiffres publiés par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
The job vacancy rate in the euro area (EA19) was 2.0% in the fourth quarter of 2017, up from 1.9% recorded in the previous quarter and from 1.7% in the fourth quarter of 2016, according to figures published by Eurostat, the statistical office of the European Union.

Le taux d'emplois vacants s'est établi à 1,9% dans la zone euro (ZE19) au deuxième trimestre 2017, stable par rapport au trimestre précédent et en hausse par rapport au taux de 1,7% enregistré en deuxième trimestre 2016, selon les chiffres publiés par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
The job vacancy rate in the euro area (EA19) was 1.9% in the second quarter of 2017, stable compared with the previous quarter and up from 1.7% in the second quarter of 2016, according to figures published by Eurostat, the statistical office of the European Union.

Le taux d'emplois vacants s'est établi à 1,9% dans la zone euro (ZE19) au premier trimestre 2017, en hausse par rapport aux taux de 1,7% enregistrés tant au trimestre précédent qu'au premier trimestre 2016, selon les chiffres publiés par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
The job vacancy rate in the euro area (EA19) was 1.9% in the first quarter of 2017, up from 1.7% recorded in both the previous quarter and the first quarter of 2016, according to figures published by Eurostat, the statistical office of the European Union.

Le taux d'emplois vacants s'est établi à 1,6% dans la zone euro (ZE19) au troisième trimestre 2016, en baisse par rapport au taux de 1,7% du trimestre précédent mais en hausse par rapport au troisième trimestre 2015 où il se situait à 1,5%, selon les chiffres publiés par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
The job vacancy rate in the euro area (EA19) was 1.6% in the third quarter of 2016, down from 1.7% in the previous quarter, but up from 1.5% in the third quarter of 2015, according to figures published by Eurostat, the statistical office of the European Union.

Le taux d’emplois vacants s’est établi à 1,7% dans la zone euro (ZE19) au premier trimestre 2016, en hausse par rapport au taux de 1,6% enregistré au trimestre précédent ainsi qu'au premier trimestre 2015, selon les chiffres publiés par Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne.
The job vacancy rate in the euro area (EA19) was 1.7% in the first quarter of 2016, up from 1.6% in both the previous quarter and the first quarter of 2015, according to figures published by Eurostat, the statistical office of the European Union.

Or, selon des chiffres officiels publiés en 2009, le nombre d’acteurs sur ce marché ne représenteraient néanmoins plus que 876 opérateurs à la fin de l’année 2008 et serait en constante diminution depuis 2001 (48 % de diminution en 2008 par rapport à 2001) (29).
However, according to official statistics published in 2009, the number of operators in this market nevertheless came to only 876 at the end of 2008 and had been falling continually since 2001 (48 % reduction in 2008 compared with 2001) (29).

D'après l'OCDE, ce montant est supérieur au PIB de 150 pays. Selon les chiffres sur les activités douanières nationales publiés par la Commission européenne, le nombre de cas enregistrés de biens soupçonnés d'atteinte aux DPI est passé de 26 704 en 2005 à 43 572 en 2009, soit plus de 60 % d'augmentation en cinq ans[38].
The figures published by the European Commission on national customs activities reflect that the number of registered cases of goods suspected of infringing IPR rose from 26,704 in 2005 to 43,572 in 2009, an increase of more than 60 percent in five years.[38]

Selon un rapport récemment publié par Eurostat [8], 696 000 personnes ont acquis la nationalité d'un État membre en 2008 (contre 707 000 en 2007).
According to a recent Eurostat report[8], in 2008, 696 000 persons acquired citizenship of the Member States (compared with 707 000 in 2007).

La mise en oeuvre du système CSI (initiative américaine sur la sécurité des conteneurs) dans le transport maritime, qui n'était cependant pas spécifiquement destiné à profiter aux opérateurs, a incontestablement entraîné un certain nombre de retombées commerciales heureuses - citons notamment : systèmes opérationnels plus performants, meilleur contrôle et prévisibilité accrue des transport et des autres procédures, délais de traitement plus fiables, et diminution des pertes dues au vol. Selon les tendances qui ressortent de travaux de recherche récemment publiés [9], le renforcement des mesures de sûreté entraînerait des avantages annexes dans une série de domaines pour plusieurs facteurs de coût, relatifs à la fois à la chaîne de transport et aux entreprises impliquées.
Implementation of the CSI scheme (US Container Security Initiative) in maritime transport, although not specifically designed for operators to benefit from, is widely acknowledged to have had a number of positive commercial side-effects, notably better operational systems and better control over and predictability of transport and other processes, as well as more reliable processing times and reduced loss through theft. Trends in recently published research[9] indicate that a number of cost factors, both of the transport chain and of the businesses involved would draw positive collateral benefits in a number of areas from improved security measures.

Selon les tendances qui ressortent de travaux de recherche récemment publiés, le renforcement des mesures de sûreté entraînerait des avantages annexes pour plusieurs facteurs de coût, relatifs à la fois à la chaîne de transport et aux entreprises impliquées.
Trends in recently published research indicate that a number of cost factors, both of the transport chain and of the businesses involved would draw positive collateral benefits from improved security measures.