Traduction de «chiffres officiels laissent penser » (Français → Anglais) :

Les chiffres officiels laissent penser que le nombre de passagers va doubler au cours des quinze ou vingt prochaines années, et si nous examinons ce que cela implique, rien qu'au Royaume-Uni, nous aurions besoin de quatre nouveaux aéroports Heathrow ou de huit Gatwick pour répondre à cette demande.
Official figures suggest a doubling of passenger numbers in just fifteen or twenty years, and if you look at what that means in UK terms alone, in order to meet that scale of demand we would be needing an extra four new Heathrow Airports or an extra eight new Gatwick Airports.

a ) Lorsque des éléments laissent à penser que l'âge mentionné dans les documents d'accompagnement est incorrect, le vétérinaire officiel procède à un examen de la dentition.
(a ) When there is any indication that the age as mentioned in the accompanying information is not correct, a dentition check shall be carried out by the official veterinarian.

Il notoirement malaisé d'estimer le chiffre d'affaire global du commerce équitable mais les statistiques laissent penser qu'il doit fluctuer entre 200 et 250 millions d'écus.
It is notoriously difficult to estimate the overall value of the fair trade market but figures vary from 200 to 250 million ECU.