Vertaling van "chiffres montrent combien " (Frans → Engels) :

M. Grant McNally: Avez-vous des chiffres qui montrent combien de personnes qui obtiennent un visa de visiteur demandent le statut de réfugié une fois rendues au Canada?
Mr. Grant McNally: Do you have statistics on how many individuals who have visitors visas apply for inland refugee claims once they arrive here?

Ces chiffres nous montrent combien il est important de disposer de bonnes données pour éclairer les politiques fédérales qui ont une incidence sur la situation économique des femmes au Canada.
These statistics underscore the importance of having access to good data to inform policies at the federal level affecting the economic situation of women in Canada.

Eh bien, les chiffres des banques elles-mêmes nous montrent combien c'est mal.
Well, the banks' own figures tell us how wrong it is.

Monsieur le Président, puisque le gouvernement répond n'importe quoi, je vais lui donner des chiffres qui montrent combien son projet de loi coûtera.
Mr. Speaker, since the government answers any old thing, I am going to provide numbers which show how much this bill will cost.

Ces chiffres montrent combien il est important de libérer la concurrence dans le secteur du transport maritime, dans l’esprit de l’agenda de Lisbonne et dans la recherche de l’objectif de faire de l’Europe l’économie la plus compétitive.
These figures show how important it is to unleash further competitive forces in the liner sector, much in line with the Lisbon Agenda and in keeping with the goal to transform Europe into the most competitive economy.

Ces chiffres montrent combien il est utile et nécessaire de mettre en place une stratégie permettant d’aider l’industrie textile et de l’habillement à surmonter des changements liés à la disparition des quotas.
These figures show how necessary it is to put in place a strategy that can help the textile and clothing industry to cope with changes connected with the disappearance of quotas.

Ces chiffres alarmants montrent combien il est important de mettre en œuvre un règlement plus efficace et plus strict pour faire baisser le nombre de décès, et de blessures, dont sont victimes les piétons et autres usagers de la route vulnérables.
These alarming numbers show how important it is to implement a more effective and strict regulation in order to lower the number of deaths of, and injuries to, pedestrians and other road users.

Les chiffres montrent combien un système de contrôle efficace est nécessaire.
These figures therefore demonstrate just how urgently a properly functioning control system is required.

Ces chiffres montrent combien l'Union européenne et les États-Unis sont actuellement inextricablement liés.
These figures show how deeply intertwined the European Union and the United States actually are.