Vertaling van "chiffrent à quelque 112 milliards " (Frans → Engels) :

Commerce des services: les exportations européennes de services au Japon se chiffrent à quelque 28 milliards d'euros chaque année.
Trade in services – the EU exports some €28 billion of services to Japan each year.

Ils reportent la dette de l'année dernière à l'année en cours, la combinant à leur dette actuelle. Compte tenu de tous ces facteurs, d'après les calculs du gouvernement tels qu'énoncés dans son décret du 7 mars, les coûts et les pertes attribuables à cette crise se chiffrent à quelque 8 milliards de dollars.
When all that is added together, and by the government's own calculations as specified in its March 7 order in council, the impact of this disaster is now in the range of some $8 billion in costs and losses.

Je suis président-directeur général de l'Association de l'industrie touristique du Canada, et c'est avec plaisir que je comparais devant vous aujourd'hui, au nom des membres de la Table ronde sur le tourisme et les voyages et des 617 000 Canadiens qui travaillent dans ce secteur dont les retombées économiques se chiffrent à quelque 74 milliards de dollars.
I'm the president and CEO of the Tourism Industry Association of Canada, and it's my pleasure to appear before you today on behalf of the National Roundtable on Travel and Tourism and the 617,000 Canadians who work in this $74 billion sector.

Ces organismes assurent une importante présence économique puisque leurs revenus totaux se chiffrent à quelque 112 milliards de dollars.
These organizations have a substantial economic presence, with revenues totalling $112 billion.

Si les prix des 10 principaux produits agricoles de base exportés par les PED avaient augmenté parallèlement à l’inflation depuis 1980, ces exportateurs auraient reçu quelque 112 milliards de dollars de plus en 2002 que ce qu’ils ont effectivement reçu, soit le double de l’aide officielle au développement.
If prices for the 10 most important agricultural commodities exported by developing countries had risen in line with inflation since 1980, those exporters would have received around USD 112 billion more in 2002 than they actually did, which would have been twice the level of official development assistance.

La BEI a participé à hauteur de 25 % au marché européen des capitaux à risque, jouant ainsi un rôle de catalyseur à l'égard des investissements en capital-risque, lesquels se chiffrent à quelque 3 milliards d'euros pour tous les États membres de l'UE plus les pays candidats.
The EIB provided for 25% of the European risk-capital market, serving as a catalyst for overall investment of around 3 billion in allEU Member States plusAccession Countries.

6. souscrit au souci que la nouvelle initiative ne supplante pas le cadre de relations existant mais le complète; fait observer à cet égard que la mise en œuvre des accords en vigueur devrait continuer à être améliorée et observe que, par exemple, les crédits annuels prévus pour MEDA et TACIS se chiffrent à quelque 900 millions d'euros pour 2003 et que le reste à liquider s'élève respectivement à 3,4 milliards et à 1 milliard d'euros;
6. Endorses the aim that the new Initiative should not override the existing framework for relations with these regions but supplement them; notes in this regard that the implementation of existing agreements should continue to be improved and points out that, for example, annual appropriations available for MEDA and TACIS amount to some € 900 million in 2003 and that outstanding commitments (RAL) amount to € 3,4 billion and € 1 billion respectively;

Au total, les pertes du groupe depuis 1992 se chiffrent à quelques 35 milliards de FF.
Its non life insurance business has suffered the consequences of the aggressive expansion strategy which accompanied the cyclical upturn in the market. In 1992 the group's total losses amounted to some FF 35 billion.

Les gouvernements ont profité de l'occasion pour sabrer dans les budgets et se sont empressés de se conformer aux engagements pris dans le cadre du GATT. Les compressions effectuées par le gouvernement fédéral depuis 1991-1992 se chiffrent à quelque 4 milliards de dollars.
The governments took advantage of this to slash budgets, quickly complying with GATT commitments, federal cuts, something like $4 billion since 1991-92.