Traduction de «quelque 28 milliards » (Français → Anglais) :

Les projets et accords qui ont été approuvés pour un financement au titre du FEIS devraient mobiliser quelque 256 milliards € d'investissements et soutenir jusqu'à 540 000 PME dans l'ensemble des 28 États membres.
The projects and agreements approved for financing under the EFSI so far are expected to mobilise some EUR 256bn in investments and support up to 540 000 SMEs across all 28 Member States.

Commerce des services: les exportations européennes de services au Japon se chiffrent à quelque 28 milliards d'euros chaque année.
Trade in services – the EU exports some €28 billion of services to Japan each year.

En conséquence, environ 95 % des mesures d'aide d'État mises en œuvre par les États membres (représentant quelque 28 milliards d'euros de dépenses annuelles cumulées) sont désormais exemptées de notification.
As a result, about 95% of state aid measures implemented by Member States (with a combined annual expenditure of about €28 billion) are now exempted.

Le montant total du prêt de 28,5 milliards EUR pour le développement régional représente quelque 72 % du prêt cumulé de la BEI pour l’UE-25.
The total lending of EUR 28.5bn for regional development represents some 72% of the EIB’s aggregate lending within the EU-25.

Quelque 28 milliards d'euros d'aides ont été accordés au secteur manufacturier et à celui des services, 14 milliards à l'agriculture et à la pêche, plus de 5 milliards à l'industrie charbonnière et 1 milliard aux transports (à l'exclusion des chemins de fer).
Around €28 billion of aid was earmarked for manufacturing and services, €14 billion for agriculture and fisheries, over €5 billion for coal and €1 billion for transport (excluding railways).

Peu de temps après, nous avons mis en oeuvre un plan quinquennal de réduction d'impôts de quelque 100 milliards de dollars, en vertu duquel le taux d'impôt sur le revenu des sociétés est passé de 28 p. 100 à 21 p. 100. Si le projet de loi d'exécution du budget initial avait été adopté, l'impôt sur le revenu des sociétés aurait encore diminué, passant de 21 p. 100 à 19 p. 100. Nous tenons absolument à maintenir notre avantage concurrentiel par rapport aux États-Unis qui sont, évidemment, notre principal partenaire commercial.
We implemented shortly thereafter a five year tax reduction plan totalling something in the order of $100 billion, the corporate side of which reduced the general corporate tax rate from 28% to 21%. Were the budget implementation bill passed in its original form, that would in turn have gone from 21% down to 19%.

Lorsque nous n'avons pas accès à l'excédent et que nous ne sommes pas en mesure de prédire son ampleur, nous nous privons de nombreuses années de planification qui pourraient nous permettre de nous attaquer à ces problèmes sociaux pressants (1555) Dans le dernier budget fédéral, on avait estimé que le gouvernement aurait, selon mes calculs, un total de 28,5 milliards de dollars dans la réserve pour éventualités et le fonds de prudence au cours des cinq prochaines années; dans le contre-budget fédéral, on avait évalué que cette somme serait encore plus élevée et on avait prédit—c'était avant le budget actuel—qu'il y aurait des surplus de quelque 45 milliards de dollars au cours des trois prochaines années.
When we don't have the surplus and we're not able to predict this surplus, then we miss many years of planning that could be used to tackle some of these pressing social issues (1555) The last federal budget estimated over the next five years the government would have a total, by my calculations, of $28.5 billion in the contingency reserve and prudence funds, and the alternative federal budget estimated this amount would be even higher, and predicted this was before the current budget there would be about $45 billion in surpluses over the next three years.

Dans l'hypothèse où cette exigence serait appliquée au programme‑cadre de recherche (PCR), le septième PCR s'élèverait à quelque 28 milliards d'euros, soit une augmentation de 10,5 milliards d'euros par rapport au sixième PCR.
If that imperative were to be applied to the research framework programme (FP), the budget for FP7 would total approximately €30 bn for the whole period, taking enlargement into account, an increase of more than €10 bn compared with FP6.

Ce programme de développement régional vise à créer environ 28 000 emplois, à en sauvegarder 16 000 autres et à générer quelque 3 milliards de valeur ajoutée nette à l'économie régionale.
This regional development programme aims to create around 28,000 new jobs, to safeguard more than 16,000 existing jobs and generate about €3 billion net value added to the regional economy.

DIMENSION ECONOMIQUE Les propositions couvrent quelques 28 milliards d'Ecus d'exportations en provenance des pays en voie de développement avec une augmentation de 13% par rapport à l'année précédente et représentent un dégrévement de plus de 1 milliard d'Ecus en droits de douane.
ECONOMIC DIMENSION The proposals cover exports originating in developing countries and worth some ECU 28 billion, which represents a 13% increase over last year and a reduction in customs duties of over ECU 1 billion.