Traduction de «quelque 74 milliards » (Français → Anglais) :

Je suis président-directeur général de l'Association de l'industrie touristique du Canada, et c'est avec plaisir que je comparais devant vous aujourd'hui, au nom des membres de la Table ronde sur le tourisme et les voyages et des 617 000 Canadiens qui travaillent dans ce secteur dont les retombées économiques se chiffrent à quelque 74 milliards de dollars.
I'm the president and CEO of the Tourism Industry Association of Canada, and it's my pleasure to appear before you today on behalf of the National Roundtable on Travel and Tourism and the 617,000 Canadians who work in this $74 billion sector.

Depuis 1990, elle a prêté quelque 20 milliards d'EUR dans les pays d'Europe centrale et orientale, dont 2,74 milliards d'EUR jusqu'à présent en Hongrie, devenant ainsi la principale source étrangère de financement de la région.
Since 1990, the EIB has lent some EUR 20 billion in Central and Eastern Europe, EUR 2740 million in Hungary so far, and has become the region's most important external source of finance.

Selon les données échangées via le réseau européen d'information rapide, les opérations de préalimentation des acteurs économiques ont permis de prédistribuer quelque 6 milliards de billets et 37,5 milliards de pièces, soit l'équivalent de respectivement 40 % et 74 % de la production.
According to the data provided by the Changeover Information Network, the frontloading operations have supplied businesses with some 6 billion notes and 37.5 billion coins, 40% and 74% respectively of total production.

L'excédent enregistré avec l'AELE et le Canada a diminué, tandis que l'excédent de 18,2 milliards d'USD avec les Etats-Unis s'est transformé en un déficit de 6 milliards d'USD et que le déficit avec le Japon a continué de se creuser, passant de 21,5 milliards d'USD en 1986 à quelque 29 milliards en 1988/89 (cf. p. 74).
Its surplus with EFTA and Canada declined. Its surplus of $18.2 billion With the USA shifted to a $6 billion deficit, while its deficit with Japan continued to grow, from $21.5 billion in 1986 to around $29 billion in 1988/89 (page 66).

De 1924 à 1998, donc, depuis 74 ans, c'est quelque 75 milliards qu'on a de surplus accumulé.
Between 1924 and 1998, a period of 74 years, some $75 billion have been accumulated in surpluses, with the particular surplus we are looking at being $30 billion.