Traduction de «chiffre serait plutôt » (Français → Anglais) :

Il a mentionné, en faisant une comparaison avec les pays de la Communauté économique européenne, que ce que le ministre des Finances a dit dans son exposé, le fait que le prochain déficit serait de 3 p. 100 du PIB canadien était inexact, incorrect et qu'il serait plutôt de 5 p. 100. Peut-il nous dire de quelle façon il arrive à ce chiffre de 5 p. 100?
When comparing our situation with that of the European economic union, he said that the Minister of Finance was incorrect when he stated that our next deficit would be at 3 per cent of GDP, but that it would rather be at 5 per cent. Can he explain how he got that number?

Le chiffre exact serait plutôt d'environ 100 000 $.
The correct figure is approximately $100,000.

Si l'éthanol était produit dans des usines alimentées au gaz, ce qui est habituellement le cas au Canada et à certains endroits aux États-Unis, ce chiffre serait plutôt de l'ordre de 65 p. 100—une diminution de 80 p. 100 à 65 p. 100. Donc, le programme de production d'éthanol des Américains, en raison de sa lourde infrastructure, n'a pas eu beaucoup d'impact sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans ce pays.
If it came from gas-fired facilities, which is typically the case in Canada and in some places in the United States, you get down to a number more like 65% going from 80% down to 65%. So the American ethanol program, particularly because of their heavy base in these things, has not had a huge impact on their greenhouse gas emissions.

Les chercheurs turcs soutiennent qu'un chiffre plus réaliste, fondé sur les données disponibles, serait plutôt de l'ordre de 600 000.
Turkish scholars argue that a more realistic figure based on data available would be around 600,000.

Je ne peux pas vous dire que nous avons des chiffres exacts, mais notre recherche indique que pour la production d'émissions télévisées ou la production des films pour la télévision, le rapport exact serait plutôt 50 p. 100. En ce qui concerne la production des films de long métrage, on assume la plupart des coûts de développement et des coûts de post-production en Californie.
I can't say we have good numbers on this as yet, but the suggestion seems to be that for television production or for movies of the week, the ratio is more like 50%. For feature film production, most of the development cost is incurred in California and most of the post-production cost, if not all of it, is incurred in California.