Vertaling van "chiffre exact serait " (Frans → Engels) :

M. Hodgson : Il serait peut-être plus exact de dire qu'il s'agissait d'une proportion relativement constante de prestataires, et qu'il n'était donc pas nécessaire d'avoir un chiffre exact puisque le pourcentage était toujours, par exemple, de 25 ou 26 p. 100; comme il ne variait pas tellement, il n'était donc pas utile de dépenser des fonds pour mesurer un chiffre qui semblait être statique.
Mr. Hodgson: Perhaps it would be more accurate to say it was a relatively constant proportion of claimants, so it was not necessary to track the exact number because it was always around, say, 25 per cent or 26 per cent, without much variation, so was it is a good use of funds to track a number that appeared to be static.

La raison pour laquelle je n'ai pas dit cela, c'est que je soupçonne que si un gouvernement décidait de consacrer un investissement majeur à un projet de train à grande vitesse—je ne sais pas quels sont les chiffres exactement, mais il me semble qu'il en coûterait de 8 à 10 milliards de dollars, dont 80 p. 100 pour mettre en place l'infrastructure nécessaire—si le gouvernement devait s'orienter dans cette direction, l'opinion d'Air Canada ne serait pas un facteur décisif dans un sens ou dans l'autre.
The reason I didn't say that is that I suspect if a government made a decision to make a major investment in a high-speed rail proposal—and I'm not sure what the precise numbers are, but it seemed to me it was upwards of $ 8 billion to $ 10 billion and about 80% of that was going to be in the infrastructure related to putting that system in place—if the government were to move in that direction, Air Canada's opinion one way or the other would not be a deciding factor.

Monsieur le président, il serait utile, pour tous les membres du comité, que nous demandions une ventilation des dépenses totales figurant dans le Budget supplémentaire des dépenses, de 8,8 millions de dollars ou peu importe le chiffre exact, ainsi qu'une liste détaillée de la répartition des 5,6 millions de dollars consacrés à écoACTION, peu importe ce que cela signifie exactement.
It would be helpful, Mr. Chair, for all committee members if we perhaps request a copy of the breakdown of the total expenditures in the supplementaries of $8.8 million, or whatever the correct number is, and a detailed listing of the $5.6 million on ecoACTION, whatever that means exactly.

Pourtant, l’Union européenne a urgemment besoin de bonnes nouvelles. Un accord sur le budget 2006 et sur des chiffres raisonnables pour les perspectives financières serait exactement le type de nouvelles attendu.
Yet the European Union is in urgent need of good news, and agreement on both the 2006 budget and sensible figures for the Financial Perspective would be exactly the news it has been hoping for.

Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, il serait très utile d'avoir des renseignements précis sur les chiffres exacts et sur les mesures prises par l'Agence canadienne d'inspection des aliments, à part cet examen.
Senator Spivak: Honourable senators, it would be very helpful to have specific information on the exact numbers and the steps taken by the Canadian Food Inspection Agency, apart from review.

Le chiffre exact serait plutôt d'environ 100 000 $.
The correct figure is approximately $100,000.