Traduction de «chiffre se rapprocherait probablement davantage » (Français → Anglais) :

Donc, le coût serait très élevé et se rapprocherait probablement des chiffres que vous citez.
So the cost would be very high and would probably come close to the figures you are quoting.

En bout de ligne le chiffre se rapprocherait probablement davantage des 800 millions.
It would probably end up with about 800 million.

Si vous prenez plutôt comme mesure le revenu des particuliers, le chiffre que vous choisiriez se rapprocherait davantage de 32 p. 100. Vous diriez que les paiements qui reviendraient à la province selon ce mécanisme équivaudraient à 32 p. 100 de l'écart entre le revenu par habitant et le revenu par habitant à l'échelle nationale, multiplié par le nombre d'habitants de la province.
If you use personal income as a measure instead, you would use a number more like 32%. You would say the province's allocation under this mechanism would be equal to 32% of the gap between their per capita personal income and the national standard personal income, multiplied by the population in the province.

En outre, dans l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement(7), la Commission a estimé qu'il est probable que ces aides inciteront les PME à se consacrer davantage à la recherche et au développement, étant donné qu'elles ne dépensent généralement qu'un faible pourcentage de leur chiffre d'affaires pour ce type d'activités.
At the same time, the Commission has taken the view in the Community framework for State aid for research and development(7) that it may be assumed that State aid for research and development will represent an incentive for SMEs to engage in more research and development since SMEs in general only spend a low percentage of their turnover on research and development activities.

3.2.4. Les nouvelles possibilités électroniques ont probablement davantage d'impact sur les transactions entre entreprises que sur les transactions entre l'entreprise et le consommateur final, comme le montre notamment le volume des chiffres d'affaires.
3.2.4. The new electronic media can be expected to have a greater impact on business-to-business transactions than on transactions with the final consumer.

Aujourd'hui, le chiffre ressemble probablement davantage à 2 millions de tonnes.
Today that figure is probably closer to 2 million tonnes.

Mme Meredith: En fait, sénateur, je crois que le chiffre indiqué dans le budget supplémentaire se rapprochait probablement davantage des 110 millions de dollars.
Ms. Meredith: In fact, senator, I think the number contained in the Supplementary Estimates was probably closer to the $110 million.