Si vous prenez plutôt comme mesure le revenu des particuliers, le chiffre que vous choisiriez se rapprocherait davantage de 32 p. 100. Vous diriez que les paiements qui reviendraient à la province selon ce mécanisme équivaudraient à 32 p. 100 de l'écart entre le revenu par habitant et le revenu par habitant à l'échelle nationale, multiplié par le nombre d'habitants de la province.
If you use personal income as a measure instead, you would use a number more like 32%. You would say the province's allocation under this mechanism would be equal to 32% of the gap between their per capita personal income and the national standard personal income, multiplied by the population in the province.
