Vertaling van "passif restera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ciel restera couvert
cloudy skies will persist

passif d'impôt reporté | impôt reporté passif | passif d'impôt différé | impôt différé passif | passif d'impôt futur
deferred tax credit | tax credit | future income tax liability

régime de perfectionnement passif | régime du perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif | RPP [Abbr.] | TPP [Abbr.]
outward processing | outward processing arrangements | outward processing procedure | outward processing traffic | OPA [Abbr.] | OPT [Abbr.]

perfectionnement passif [ régime de perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif ]
outward processing [ outward processing arrangements | outward processing traffic ]

système passif | système passif de chauffage | système passif de climatisation
passive solar system | passive system

élément de circuit passif | élément passif | élément passif de circuit
passive circuit element | passive electric circuit element | passive element | passive element of a circuit

épreuve de Prausnitz-Küstner | épreuve de transfert passif | méthode de Prausnitz-Küstner | méthode de transfert passif | phénomène de Prausnitz et Küstner | réaction de P-K | réaction de Prausnitz-Küstner | réaction de transfert de Prausnitz-Küstner | technique de Prausnitz-Küstner | transfert passif d'anticorps allergisants | transfert passif de Prausnitz-Küstner
Prausnitz-Küstner test | P-K test | passive transfer Prausnitz-Küstner test | passive transfer reaction | passive transfer skin test | passive transfer technique | passive transfer test | P-K reaction | P-K reactivity | P-K technique | Prausnitz-Küstner reaction

passifs identifiables [ éléments de passif identifiables | éléments identifiables du passif pris en charge | passifs identifiables pris en charge ]
identifiable liabilities [ identifiable liabilities assumed ]

impôts reportés passifs [ passifs d'impôts reportés | impôts reportés créditeurs | impôts différés passifs | passifs d'impôts différés ]
deferred tax credit [ tax credit ]

test d'évitement passif | test d'apprentissage par évitement passif | test de l'évitement passif | test d'apprentissage d'évitement passif
passive avoidance test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Susan Peterson: Oui, il va dépasser ce chiffre, mais ce passif restera constant dans l'ensemble du Régime de pensions du Canada, et par conséquent il pourra être financé par le taux de cotisation de 9,9 p. 100. Autrement dit, il ne prendra jamais de telle proportion pour que l'on soit obligé de dépasser les 3,8 p. 100 qui s'y rattachent.
Ms. Susan Peterson: Yes, it will, but it will be constant as a proportion of the liabilities of the Canada Pension Plan, and therefore it will be supportable by the 9.9% contribution rate.

Il faudra régler bien des problèmes, et le gouvernement ne restera pas passif.
Many problems will need to be resolved, and government will not remain passive.

En cas de désaccords ou d'absence de consensus sur des questions comme la répartition du passif et de l'actif entre le Nunavut et ce qui restera des Territoires du Nord-Ouest, le Cabinet fédéral aura, jusqu'au 1 avril 1999, la possibilité de transférer unilatéralement les propriétés au Nunavut.
In case there are disagreements or a lack of consensus on such matters as the division of assets and liabilities between Nunavut and the remaining Northwest Territories, the federal cabinet up to April 1, 1999, will be able to unilaterally transfer property to Nunavut.

Quant à notre passif non capitalisé de 600 milliards de dollars, est-ce que ce chiffre restera constant dans 15 ou 20 ans?
As for the unfunded liability of $600 billion that we have, 15 or 20 years from now will that be constant?

Il restera en activité jusqu'à ce que le financement accordé aux États membres lui ait été intégralement remboursé et qu'il ait remboursé son passif au titre des instruments financiers émis ainsi que de toute obligation de remboursement des garants.
It will remain operational until it has received full payment of the financing granted to the Member States and has repaid its liabilities under the financial instruments issued and any obligations to reimburse guarantors.

Comme l'a reconnu le Treasury select committee (cl 62), il restera un passif résiduel au cas où Equitas échouerait.
As was recognised by the Treasury Select Committee (cl 62) -there will remain a residual liability, should Equitas fail.

Selon les données disponibles pour la France et le Royaume-Uni, leurs passifs extérieurs nets devraient continuer à augmenter, mais leur endettement extérieur restera assez modéré.
The data for France and the United Kingdom suggest a continuous increase in their net external liabilities, though their external indebtedness remains quite moderate.

Le passif non capitalisé ne restera pas fixé à 600 milliards de dollars même si vous ne l'acceptez pas.
The unfunded liability does not stay at $600 billion even if you don't accept that.