Traduction de «chiffre pourrait changer considérablement » (Français → Anglais) :

Je dois vous dire aussi que ce chiffre pourrait changer considérablement en raison du plan d'action économique.
I would also say that that might be changed quite considerably by the economic action plan.

Ce serait un amendement qui pourrait changer considérablement la pratique en matière d'approbation des traités, une pratique qui, au Canada, est tout à fait inconsistante.
This would be an amendment which might significantly the practice of treaty approval, which in Canada is totally inconsistent.

L'analyse de données volumineuses, comme dans le secteur privé, pourrait se faire dans le secteur des soins de santé, ce qui pourrait changer considérablement notre façon de faire les choses.
Big data and big data analysis, such as you see in the private sector, could come to health care, and it could dramatically change how we do things.

La Commission a malgré tout déposé une proposition particulièrement importante et qui pourrait grandement aider les petites et moyennes entreprises: il s’agirait de relever considérablement le seuil au-dessus duquel elles doivent déclarer de manière anticipée la taxe sur le chiffre d’affaires, l’immatriculation à la taxe sur la valeur ajoutée.
The Commission has, however, made one very important proposal that would be a great help to small and medium enterprises: it is substantially to raise the threshold above which they need to declare turnover tax in advance, i.e. register for VAT.

ECHO a prévu d'affecter 25 millions d'euros en faveur de l'Afghanistan en 2002 mais ce chiffre pourrait changer en fonction de l'évolution de la situation.
ECHO has provisionally budgeted €25 million for Afghanistan for 2002. This figure may change depending on how the situation evolves.

Donc, avec les réserves qui s'imposent vu que ces chiffres m'ont été transmis par une simple note, je crois que cela pourrait être un signe réellement positif, car cela veut dire que nous allons changer le cours de l'Histoire et que nous allons le faire avec l'assentiment des citoyens.
Therefore, with all due reservations, considering that I am relying on a sheet of paper for information, I believe that this is a genuinely positive sign, for it means that we are working to change the course of history and we are working with the support of the citizens.

Même une contribution relativement modeste pourrait changer considérablement les choses pour la sécurité de tous les alliés de l'OTAN.
Even a relatively small contribution could make a large difference for the security of all the NATO allies.