Vertaling van "chiffre exact cependant " (Frans → Engels) :

Vous avez cependant soulevé un point valable : il est très difficile d'obtenir les chiffres exacts.
You make a good point; it is very difficult to get a figure.

Cependant, je n'ai pas les chiffres exacts, mais ça me ferait plaisir de les transmettre à la greffière.
I don't have the exact figures, but I would be happy to send them to the clerk.

Je ne sais pas quel est le chiffre exact. Cependant, pour cette allocation, les contingents sont répartis entre différentes régions: la zone 3K nord reçoit 11 p. 100 du total autorisé des captures, puis le reste va plus au sud, mais chaque région a une allocation séparée; il y a la 3K nord, la 3L, la 3K sud, la 2J et la 4R.
Out of that separate allocation—and I'll use 3K north as an example because that's the area I'm involved in—that allocation is split up into.right now, it's not IQs, but we're on caps, and that's been done by the committees and our organization, the FFAW.

L’économie n’est cependant pas une science exacte et elle ne concerne pas que les chiffres.
Economics, however, is not an exact science and it is not just about numbers.

d'appliquer une définition commune des maladies rares dans l'ensemble de l'Union européenne, en considérant comme telles les maladies qui ne touchent pas plus de cinq personnes sur 10 000, ce chiffre valant pour l'Union européenne dans son ensemble, sachant cependant qu'il est très important de connaître la distribution exacte pour chaque État membre ;
(1) implement a European Union common definition of rare diseases as those diseases affecting no more than 5 per 10 000 persons, as a number for the whole European Union, but it is very important to know the exact distribution for each Member State ;

La mise à disposition des crédits était cependant problématique. J'espère que la Commission présentera rapidement des chiffres exacts et une analyse des raisons et des obstacles.
What I expect is that the Commission will not delay long in producing precise figures and an analysis of why this is so and of the obstructions involved.

Cependant, ce chiffre comprend les utilisateurs occasionnels et, afin d'obtenir un chiffre plus exact, la Commission effectue actuellement une enquête pour déterminer le nombre d'utilisateurs réguliers [7] en Europe.
However, this includes occasional users and to obtain a more accurate figure, the Commission is currently undertaking a survey to establish the number of regular users [7] in Europe.

En 1988, après des audiences longues et coûteuses dans le cadre de l'enquête du juge Deschênes, on a appris qu'il y avait plus de 20 cas manifestes - et je n'ai pas le chiffre exact - qui exigeaient des mesures immédiates et que plus de 200 autres nécessitaient un complément d'enquête, qui pouvait cependant être fait assez rapidement.
In 1988, after extensive and expensive hearings, Mr. Justice Deschênes' inquiry found that there were over 20 clear cases - and I do not have the exact number - that required immediate action; and that there were over 200 cases which required further investigation but could be brought forward quickly.

Supposons que c'est 25 cents par dollar, ce qui n'est cependant pas le chiffre exact, même en tenant compte des points d'impôt.
Let us say that it is 25 cents on the dollar, which it is not, even with the tax points.