Vertaling van "chiffre danois devait encore " (Frans → Engels) :

Il y a aussi eu, cela fait déjà un an et demi, l'affaire Amaranth, qui portait sur des chiffres importants, et qui semble s'être réglée d'elle-même, comme vous dites, avec les gens qui jouaient le jeu. Et pourtant, 24 ou 48 heures après que le problème ait été connu, personne dans la hiérarchie d'Amaranth ne savait encore qui devait quoi à qui.
On the other hand, a year and a half ago there was the matter of Amaranth, which had significant numbers, and it seemed to take care of itself, as you say, the people playing the game. Yet, within 24 to 48 hours of the problem becoming known, nobody within the structure of Amaranth knew who owed what to whom.

Le Premier ministre danois, M. Rasmussen, proposera probablement un texte aujourd’hui – mais il y manquera encore un certain nombre des chiffres principaux.
Prime Minister Rasmussen of Denmark will probably put forward a text today – but with a lot of the key numbers still left blank.

Des pays plus petits, tels que l'Autriche et le Danemark, ont également communiqué des chiffres proportionnellement élevés (le chiffre danois devait encore être confirmé).
Smaller countries like Austria and Denmark also indicated proportionally high figures (the Danish figure was still to be confirmed).

Dernièrement, nous avons encore entendu la commission danoise du transport au sein de notre commission, et elle a affirmé que le contrôle du trafic aérien danois devait rester dans le secteur public.
In fact, the Danish transport committee recently stated in our committee that Danish air traffic control should remain in the public sector.

Une enquête a été menée aux Pays-Bas par l'Economisch Instituut van het Midden- en Kleinbedrijf, l'EIM (institut économique des PME), que vous connaissez encore certainement. Il a constaté que le commerce de détail devait disposer de 100 % de son chiffre d'affaires quotidien en monnaie, contre 7 % aujourd'hui.
The Economic Institute of Small and Medium-sized Enterprises in the Netherlands, which I am sure you are familiar with, carried out a study and concluded that the retail trade needs to have 100% of its daily turnover available in change, as opposed to the 7% available to it now.

Une enquête a été menée aux Pays-Bas par l'Economisch Instituut van het Midden- en Kleinbedrijf , l'EIM (institut économique des PME), que vous connaissez encore certainement. Il a constaté que le commerce de détail devait disposer de 100 % de son chiffre d'affaires quotidien en monnaie, contre 7 % aujourd'hui.
The Economic Institute of Small and Medium-sized Enterprises in the Netherlands, which I am sure you are familiar with, carried out a study and concluded that the retail trade needs to have 100% of its daily turnover available in change, as opposed to the 7% available to it now.

Les dépenses de 1994-1999 ont fourni certaines indications pour déterminer le niveau pour 2000-2006, même si, en raison du calendrier de la vérification ex ante qui devait être achevée à la fin de 1999 ou au début de 2000 pour la plupart des États membres, de nombreux chiffres concernant 1998 et 1999 étaient encore provisoires.
Expenditure in 1994-99 provided some guidance in determining the level for 2000-06 although, due to the timing of the ex-ante verification which was to be concluded at the end of 1999 or in early 2000 for most Member States, many figures for the years 1998 and 1999 were still provisional.