Vertaling van "chevrette avait écrit une lettre que je pourrais vous lire " (Frans → Engels) :

Pour cette raison, en décembre 2001, à l'occasion de discussions postbudgétaires, M. Chevrette avait écrit une lettre que je pourrais vous lire, mais que je ne lirai pas.
As a result, in December 2001, during post-budgetary discussions, Mr. Chevrette had written a letter that I could read you, but I will not.

Si je pouvais vous lire des passages de cette lettre, datée du 28 mars 2001, je pourrais répondre à votre requête, monsieur le Président.
If I could read from that letter, dated March 28, 2001, it responds to your request, Mr. Speaker.

Je pourrais vous lire un extrait de la lettre du ministre Sam Hamad.
I could read you an excerpt of the letter from Minister Sam Hamad.

En fait, je pourrais lire encore des dizaines et des dizaines d'extraits de lettres écrites par des Canadiens qui ne comprennent pas pourquoi le processus de la bonne gouvernance démocratique ne s'applique pas à leur situation.
Indeed, I could read dozens more excerpts from letters written by Canadians who do not understand why the process of good democratic governance does not apply to them.

Je pourrais parler du député de Don Valley-Est. En tant que ministre, mais aussi en tant que député, il avait écrit une lettre à un commissaire à l'immigration pour favoriser un dossier de sa circonscription.
In his capacity as a minister, as well as an MP, he wrote to an immigration board member requesting preferential treatment for someone in his riding.

Je me demande si vous avez eu le temps de lire la lettre que j’ai écrite en réponse à celle qui m’avait été adressée par plusieurs députés et que vous avez dû recevoir.
I wonder whether you have had time to read the letter that I wrote in response to the letter sent to me by several Members, and which you will have received.