Traduction de «chevauchement des compétences fédérales et provinciales donne souvent » (Français → Anglais) :

Les membres de notre secteur estime que le chevauchement des compétences fédérales et provinciales donne souvent lieu à des exigences réglementaires excessives et à de l'incertitude réglementaire.
Industry feels that much of the federal and provincial government responsibilities are overlapping and often lead to excessive regulatory requirements and regulatory uncertainty.

Il n'est pas inhabituel dans les projets de loi fédéraux, notamment lorsqu'il y a chevauchement des compétences fédérales et provinciales, de préciser dans les premiers articles le cadre du pouvoir fédéral.
Certainly it's not unusual in federal statutes, particularly in areas of overlapping federal and provincial jurisdiction, to have clauses at the beginning of a bill that set out the ambit of the federal authority.

Malheureusement, étant donné le chevauchement des compétences fédérale et provinciale dans ce domaine, le comité n'a pas pu proposer d'amendement précis et réalisable pour l'instant.
Unfortunately, however, the overlap of provincial and federal jurisdiction in this area meant that the committee could not propose a specific, workable amendment in this case at this time.

Il est très important que leur champ d'application soit clairement délimité. Le principal problème concerne le chevauchement des compétences fédérales et provinciales que la ministre a évoqué.
One major problem is the federal-provincial overlap which the minister has addressed.

Étant donné qu'à l'heure actuelle, ces deux aspects juridiques se chevauchent souvent et que les atteintes au budget de l'Union augmentent sur le plan transfrontalier - et sont aussi le fait du crime organisé -, la répartition des compétences entre les États membres n'est pas claire.
Since there is often overlap between the two legal angles and cross-border violations against the Union budget are on the increase – they are also committed by those involved in organised crime – it is unclear as to where the responsibility lies amongst the Member States.

Il est clair que le chevauchement des compétences fédérales et provinciales constitue un problème.
The federal-provincial overlap in concurrent jurisdiction is clearly a problem.