Néanmoins, une refonte est nécessaire de toute urgence afin d’éradiquer les incertitudes quant au champ d’application, le manque de clarté des dispositions juridiques et des définitions, ainsi que les différences entre les États membres et les chevauchements procéduraux potentiels avec d’autres actes juridiques de l’UE, par exemple REACH.
However, a recast is urgently needed in order to eradicate uncertainties in respect of the scope, the lack of clarity of the legal provisions and definitions, as well as the differences between Member States and potential procedural overlaps with other EU legal acts, for example, REACH.