Vertaling van "cherchons maintenant sérieusement " (Frans → Engels) :

C'est certainement un peu encourageant d'entendre qu'on fait des progrès et que nous avons dépassé le stade des disputes sur le partage des compétences, que nous cherchons maintenant sérieusement à savoir comment ensemble, en tant que Canadiens, nous pouvons sauver notre système de soins de santé et trouver une manière d'assurer, pour l'avenir, un système public, universel et accessible.
It certainly gives us some encouragement to hear that there is a move afoot that takes us beyond jurisdictional wrangling and into the serious matter of how we together as Canadians can salvage our health care system and find a way we can build in the future a universally accessible, publicly administered health care system.

Lorsque nous cherchons à dire pourquoi il faut le faire maintenant, nous devons sérieusement nous demander si ces changements ont quelque chose à voir avec le fait que la majorité des immigrants qui sont arrivés au Canada au cours de la dernière décennie font partie de groupes minoritaires visibles.
In answer to the question of why now, we must critically interrogate whether these changes have anything to do with the fact that the majority of immigrants who have come to Canada in the last decade are members of visible minority groups.