Traduction de «chercheurs vont continuer » (Français → Anglais) :

Certains chercheurs ont parlé d'un groupe qui manifeste des troubles précoces, des difficultés qu'ils vont continuer de manifester.
Some of the researchers have talked about an early-onset group, early onset also meaning they're going to be continuing.

Nous sommes ici aujourd'hui pour présenter notre mémoire au sujet du 25 anniversaire de la Tournée mondiale Rick Hansen, pour mettre en lumière la façon dont son leadership a permis la création de l'Institut Rick Hansen, qui est un catalyseur de collaboration entre les chercheurs du domaine des lésions médullaires, les cliniciens et d'autres intervenants de partout au Canada et dans le monde, et, enfin, pour parler du fait que nos plans d'avenir vont continuer d'avoir des retombées positives pour les Canadiens, la prospérité économique du Canada et la qualité de vie.
We're here today to highlight our submission about the 25th anniversary of Rick's Man in Motion Tour, to highlight how his leadership has created the Rick Hansen Institute as a catalyst for collaboration among spinal cord injury researchers, clinicians, and other stakeholders across Canada and globally, and lastly, to talk about how our future plans will continue to positively impact Canadians, Canada's economic well-being, and quality of life.

Les chercheurs vont continuer à forer jusqu'à la fin de l'année pour atteindre les roches qui se trouvent à la base de la calotte glaciaire.
Researchers will keep drilling until the end of the year to reach the rocks at the base of the ice sheet.

Il semble évident à beaucoup de témoins que, sans ciblage des fonds, les chercheurs vont continuer de travailler dans des domaines où il existe déjà une capacité institutionnelle.
It seemed obvious to many that without targeted funding, researchers will continue to do research on topics for which there is already an institutional capacity.

Même si des chercheurs fort estimés ont fait ces études en Californie, touchant de vastes segments de la population et obtenant des renseignements statistiques pertinents, les sociétés du tabac vont continuer à démentir cette information ou déclarer: «Ce n'est pas tout à fait exact».
Even though we have had very reputable researchers doing the studies for us in California, getting large populations, and statistical, relevant information, the tobacco companies will still deny the information or say, " That is not quite true" .