Vertaling van "tabac vont continuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Six de ces douze femmes vont mourir à cause du tabac...
Six out of these twelve women will die from smoking...

boudin continu de tabac
cigarette rod | tobacco rod

intoxication passive continue par le tabac
continued passive smoking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais, pour terminer, vous parler de la suggestion selon laquelle les fabricants des produits du tabac vont continuer de commanditer les grands événements, malgré les restrictions imposées par le projet de loi C-71.
I would like to conclude my remarks with a point of view concerning a suggestion I have heard that tobacco companies will continue to invest in major Canadian events regardless of the restrictions of Bill C-71.

De notre côté, nous présumons que 99 p. 100 de la fabrication en usine est faite de tabac jaune et les clients canadiens qui continuent à fumer — parce qu'il y en a toujours qui continuent — vont continuer de fumer ce tabac.
On our side, we estimate that 99 per cent of cigarettes manufactured in plants are made from flue-cured tobacco, and the Canadian consumers who continue to smoke — because there will always be those who continue to smoke — will continue to smoke flue-cured tobacco.

Ceux qui n’ont pas été convaincus que le tabac est nocif vont continuer ? le faire, en achetant des cigarettes provenant de pays tiers, et cela se traduira par un fléchissement de la production agricole dans certaines régions de l’Union.
Those who have still not been persuaded that smoking damages your health will continue to smoke cigarettes imported from third countries, thereby undermining agricultural production in certain areas of the Union.

C'est pourquoi nous pensons aussi qu'il faut continuer à réformer la politique agricole dans le sens d'une réduction de ses coûts, et éliminer définitivement des dépenses du type de l'aide aux producteurs de tabac, qui vont à l'encontre du bon sens.
We therefore also believe that, in future, we must further reform agricultural policy in the direction of lower costs and that we must definitely remove expenditure such as aid for tobacco cultivation, which makes no sense at all.

La majorité de ces jeunes qui continuent de fumer jusqu'à l'âge adulte vont mourir d'une maladie attribuable au tabac.
The majority of those young people who continue to smoke into adulthood will die of tobacco-related illness.

Même si des chercheurs fort estimés ont fait ces études en Californie, touchant de vastes segments de la population et obtenant des renseignements statistiques pertinents, les sociétés du tabac vont continuer à démentir cette information ou déclarer: «Ce n'est pas tout à fait exact».
Even though we have had very reputable researchers doing the studies for us in California, getting large populations, and statistical, relevant information, the tobacco companies will still deny the information or say, " That is not quite true" .

Le député ne trouve-t-il pas un peu bizarre que, dans le projet de loi C-52, le gouvernement conservateur ait pensé à exclure le tabac, par un article de la loi, pour permettre aux fabricants de produits du tabac de pouvoir continuer à fabriquer leurs produits sans se préoccuper, bien que le gouvernement sache que les coûts de santé vont augmenter pour la peine si l'on ne prête pas attention à ces produits?
Does the member not find it a bit odd that in Bill C-52, the Conservative government thought to add a clause exempting tobacco, thus allowing manufacturers of tobacco products to continue to produce those products without worry, even though the government knows that health care costs will continue to mount if we do not pay more attention to these products?