Traduction de «vous allez chercher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans votre mémoire, vous dites que vous allez chercher à obtenir un renvoi à la Cour suprême du Canada pour vérifier la portée réelle du droit à l'égalité garanti aux femmes aux termes du paragraphe 15(1) de la Charte des droits et libertés, et vous voudriez que la Cour suprême du Canada décide si ce droit à l'égalité des femmes comprend celui d'être nommés sénateurs.
On page 4 of your presentation, you say you are seeking a reference to the Supreme Court of Canada that would test the guarantee of women's equality in section 15.1 of the Charter of Rights and Freedoms, and you want the Supreme Court of Canada to decide whether women's equality includes the right to be appointed to the Senate of Canada.

La présidente: Et les gens de chez vous que vous allez chercher pour la production, est-ce qu'ils ont besoin de formation?
The Chair: Do the people you hire for these productions require training?

Par contre, si vous allez chercher une solution à l'extérieur, auprès du gouvernement — le grand frère —, je ne suis pas sûr qu'il puisse vous aider.
However, if you look outside or look towards the government — the big father — will they really help you?

Ensuite, vous vous rendez au comité de liaison à la première occasion pour allez chercher votre argent.
Then you go to the liaison committee at its earliest meeting and get your money.

Si vous êtes une famille monoparentale avec enfants à charge, vous êtes moins chanceux. Vous allez chercher autour de 250 $ en baisses d'impôt cette année.
However, a single parent with dependent children is not so lucky, because he or she will only get about $250 in tax cuts this year.