Vertaling van "cherchent toutes désespérément " (Frans → Engels) :

Il n'est pas surprenant pour moi que les gens de la communauté autistique, les parents et les intervenants en tout genre, cherchent si désespérément à obtenir des mesures relatives aux troubles du spectre autistique.
It is not surprising to me that people in the autism community, parents and supporters of many kinds, have been so active in seeking action on autism spectrum disorders.

[.] 100 $ par mois ne feront tout simplement pas de différence pour nombre de familles qui cherchent désespérément des services de garde de qualité
.the $100 a month is simply not going to make a difference for many families who are desperately looking for quality childcare.

C'est délibérément que j'emploie le mot «communauté», car la vie culturelle d'un pays ne tient pas dans une collection disparate d'entreprises isolées et indépendantes qui cherchent toutes désespérément à l'emporter les unes sur les autres.
I use the word " community" advisedly, for the cultural life of a country is not a random collection of isolated and unconnected enterprises all desperately struggling to triumph over one another.

Je pose la question suivante: Le ministre réalise-t-il que les restrictions accrues à l'accès à l'assurance-chômage, confirmées par toutes les fuites, vont reléguer définitivement à l'aide sociale nombre de femmes qui cherchent désespérément à s'en sortir?
Here is my question: Does the minister not realize that by making it even more difficult to have access to UI, a fact confirmed by every information leak, he will force onto welfare a good many women who are desperately trying to find a way out of poverty?

Les collectionneurs de toutes les régions du Canada cherchent désespérément à mettre la main sur cette pièce d'or.
Collectors from all parts of Canada are clamouring to get their hands on this gold coin.