Vertaling van "tout genre cherchent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fret de tout genre | F. T. G. | F. A. K. | fret tous genres | F. T. G. | fret pour toutes sortes de marchandises
freight all kinds | F.A.K. | freight of all kind

collision entre des véhicules ferroviaires de tout genre
Collision between railway vehicles of any kind

fournitures de tout genre [ articles d'usage courant ]
general merchandise

tarif pour fret en tout genre
freight-all-kinds rate [ FAK rate ]

Décret de remise sur le matériel publicitaire [ Décret concernant la remise des taxes payées ou payables en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur certains genres de matériel publicitaire ]
Advertising Material Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Paid or Payable under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act on Certain Kinds of Advertising Material ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut poursuivre avec toute la rigueur de la loi ces individus qui cherchent à créer le même genre de chaos qu'à Boston.
We want the full weight of the law to be brought against people who would create the kind of chaos that was created in Boston.

Il n'est pas surprenant pour moi que les gens de la communauté autistique, les parents et les intervenants en tout genre, cherchent si désespérément à obtenir des mesures relatives aux troubles du spectre autistique.
It is not surprising to me that people in the autism community, parents and supporters of many kinds, have been so active in seeking action on autism spectrum disorders.

Tout le monde convient que la Turquie doit être traitée de la même manière que tous les autres pays candidats. Pourtant, certains dans ce débat cherchent à proposer que des référendums se tiennent dans les États membres existants, qu’un statut d’un genre nouveau soit inventé, que des «sauvegardes» permanentes soient introduites à l’encontre des libertés prévues par l’Union, ou que les grands pays soient traités différemment des petits.
It is agreed that Turkey should be treated the same as every other applicant country, yet some in this debate seek to suggest that referenda be held in existing Member States, that a new type of status be invented, that permanent 'safeguards' be introduced against EU freedoms, or that big countries should be treated differently from small ones.

S'ils cherchent dans la base de données appropriée et, fortuitement, trouvent tout de même quelqu'un qui est visé par un mandat, ou s'ils ont un indice, ou quelque chose du genre, ils n'auraient pas besoin de ce genre de disposition.
If they looked in the appropriate database and incidentally still found someone wanted on a warrant, or if they got a tip or something, they wouldn't need this provision.

Je pense que les employeurs ont l'obligation de se rendre dans les écoles publiques, dans les écoles secondaires, les collèges et les universités, pour expliquer aux jeunes qui étudient à l'heure actuelle quel genre de personnes ils cherchent et pour tenter de s'assurer qu'il y ait un certain bassin de candidats, ou tout au moins qu'on les encourage à travailler dans ce genre de domaine.
I think employers have an obligation to go to the public schools, the secondary schools, and the colleges and universities, basically telling young people who are in our education system what kind of people they might be looking for in their employment and trying to ensure that there is a pool of people being developed, or at least being mentored to work in those kinds of areas.

L'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes constitue un élément essentiel de cette politique. Les actions menées dans ce domaine cherchent à obtenir une prise en compte systématique de la situation, des priorités et des besoins des femmes et des hommes dans toutes les politiques et mesures adoptées, en tenant compte des répercussions que ces dernières ont sur la situation des deux genres.
Gender mainstreaming is an essential part of this. Actions in this area seek to achieve the systematic integration of the situations, priorities and needs of women and men into all policies and measures, while taking into account the effects policies and measures have on the situations of both sexes.

Il est évident pour tout le monde que, dans ce genre d'événements, il y a souvent un petit groupe de personnes qui, une fois sur les lieux, perdent tout bon sens et cherchent à provoquer le chaos, ce qui mine la confiance de la population dans l'organisation de la société.
It is clear to everyone that there are some small elements of the population that in those events, through momentary lack of good judgment, have intent to cause mayhem and essentially create a situation that erodes people's confidence and faith in society.