Vertaling van "cherche à combler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste vacant | poste à pourvoir | emploi vacant | emploi disponible | vacance | poste à combler
vacant position | job vacancy | vacancy | position to be filled | position to be staffed

Un vide à combler : programmes et services visant à faciliter les contacts entre les détenus et leurs enfants
Bridging the Gap : Programs and Services to Facilitate Contact Between Inmate Parents and Their Children

qui cherche à épater [ trop voyant | criard ]
splashy

partie qui cherche à engager des consultations
party seeking consultations

retard à combler
lagging behind

combler un découvert | combler un déficit
to cover a deficit | to make good a deficit | to meet a deficit

l'eau cherche un débouché
the water seeks an outlet

papier à l'iodure de potassium | papier cherche-pôle
pole-finding paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission participera à la plate-forme de la connaissance sur la croissance verte établie en 2012 par le «Global Green Growth Institute», l’OCDE, le PNUE et la Banque mondiale. Ce réseau mondial de chercheurs et d’experts en développement cherche à déterminer et à combler les principales lacunes de notre savoir concernant la pratique et la théorie de la croissance verte.
The Commission will engage in the Green Growth Knowledge Platform, a global network of researchers and development experts that identifies and addresses major knowledge gaps in green growth theory and practice, launched in 2012 by the Global Green Growth Institute, OECD, UNEP and World Bank.

Par cette démarche d'ouverture, le JRC cherche à diffuser les connaissances scientifiques, à stimuler la compétitivité et à contribuer à combler le fossé entre la recherche et l'industrie.
With this initiative, the JRC aims to spread scientific knowledge, boost competiveness and help to bridge the gap between research and industry.

Ce règlement de l’Union européenne établit un partenariat entre le secteur public et le secteur privé dénommé ECSEL qui cherche à combler rapidement le fossé entre la recherche et le marché pour ainsi permettre de maintenir l’Europe à l’avant-garde des composants et systèmes électroniques.
This European Union law establishes a private-public sector partnership called ECSEL which seeks to rapidly bridge the gap from research to market and thus keep Europe at the forefront of electronic components and systems.

L'écart qui existe actuellement sur le marché entre l'offre et la demande d'emprunts et de garanties destinés à couvrir des investissements à risque dans le domaine de la recherche et de l'innovation, que cherche à combler l'actuel mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR), devrait persister, les banques commerciales restant largement absentes du secteur des prêts à haut risque.
The current gap in the market between the demand for and supply of loans and guarantees for risky RI investments, addressed by the current Risk-Sharing Finance Facility (RSFF), is likely to persist, with commercial banks remaining largely absent from higher-risk lending.

Ce cadre présente toutefois des failles, que le présent rapport cherche à combler.
But there are gaps in the VQF which this report seeks to have addressed.