Traduction de «combler un découvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

Combler l'écart : programmes et services du gouvernement du Canada susceptibles d'intéresser les Canadiennes et les Canadiens handicapés [ Combler l'écart ]
Bridging the Gap: Government of Canada Programs and Services of Interest to Canadians with Disabilities [ Bridging the Gap ]

Combler le fossé : L'avancement des femmes en affaires et dans les professions libérales au Canada [ Combler le fossé ]
Closing the Gap: Women's Advancement in Corporate and Professional Canada [ Closing the Gap ]

combler la différence | combler le déficit
make good

Trichophytie des parties découvertes du corps
Ringworm of the body

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
Healed myocardial infarction Past myocardial infarction diagnosed by ECG or other special investigation, but currently presenting no symptoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est en partie pour essayer de combler notre découvert de trésorerie que nous avons décidé d'ouvrir un bureau à Toronto.
One of the reasons we've located one of our offices in Toronto is to try to make up some of the shortfall.

Au Collège Olds, nous avons axé nos efforts sur la découverte de stratégies novatrices rentables capables de combler les besoins de notre communauté et de nos partenaires de l'industrie.
At Olds College, we have focused on finding cost-effective, innovative strategies to meet the needs of our community and our industry partners.

Les IRSC ont mis au point diverses modalités de programmes de financement qui permettent aux stagiaires d'apprendre les rudiments des affaires dans les secteurs universitaires, publics et privés pour être en mesure de combler efficacement l'écart entre la découverte et son application dans les nouvelles pratiques cliniques; de nouveaux produits, de nouveaux médicaments, de nouvelles politiques, de nouveaux brevets.
CIHR has developed multiple streams of funding programs that allow trainees to learn across the academic, public and private sector divides in order to become sufficiently " market" savvy to effectively bridge the gap between a research discovery and its application into new clinical practice, new products, new medicines, new policies, new patents, public understanding, and so on.

Il existe peu de véhicules financiers permettant de combler l'écart qui sépare les découvertes de la commercialisation des produits.
There are few financial vehicles to bridge the gap between discovery and the marketing of products.

Le sénateur Day : Nous avons découvert, lors de notre séjour à Edmonton, qu'on envisageait la possibilité de recourir à des commandites d'entreprise pour combler le manque à gagner au chapitre du financement des services liés aux communications et à la planification d'urgence.
Senator Day: We discovered when we were in Edmonton, that corporate sponsorship was being considered as a way to obtain funding to help with the lack of funds for services in relation to emergency planning and communications.