Traduction de «cherche tellement désespérément » (Français → Anglais) :

Le gouvernement cherche tellement désespérément à faire oublier sa promesse concernant la TPS, peut-être pour sauver la carrière politique de la vice-première ministre, qu'il paiera des centaines de millions de dollars aux provinces de l'Atlantique si elles acceptent d'harmoniser la TPS avec leur taxe de vente.
The government is so desperate to whitewash its promise on the GST, perhaps to save the political career of the Deputy Prime Minister, it will pay the Atlantic provinces hundreds of millions of taxpayer dollars if they agree to harmonize the GST.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le député cherche si désespérément des arguments à faire valoir pour défendre sa cause, sa position sur cette question est tellement dénuée de fondement qu'il fait maintenant croire qu'il trouve, dans les événements ordinaires qu'il décrit, une raison de devenir vertueux et indigné.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, so desperate is the hon. member for anything to argue in his cause, so profoundly devoid of merit is his position on this issue, that he is now pretending to find in the commonplace events which he described some reason to become righteous and indignant.