Traduction de «cher que celles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique d'argent cher
dear-money policy | tight-money policy

mouton berrichon du Cher
berrichon sheep

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

vendu trop cher
overpriced

Lettre Cher docteur
Dear Doctor Letter

Cher Docteur
Dear Doctor

Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher
Banking and poor people: talk is cheap

Esquire: titre donné à un avocat (Dear Bob Smith, Esq. = Cher maître)
Esq.

produit peu volumineux et cher
high value, low bulk product

punissabilité indépendante de l'entreprise | punissabilité cumulative de l'auteur et de l'entreprise | concours de la punissabilité de l'auteur et de celle de l'entreprise
aggregate criminal liability of the corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celle-ci est en effet fondée sur un PMI moyen et ne permet donc pas d'éliminer les effets préjudiciables du dumping pour tous les types de produits, notamment les plus chers.
It is based on one average MIP thus it will not remove the injurious effects of dumping for all product types, in particular the most expensive ones.

Toronto n'est pas une ville dangereuse, mais l'été dernier, la violence armée y a fait de nombreuses victimes: les personnes qui ont perdu la vie, celles qui ont perdu un être cher et celles qui ne pourront plus jamais se sentir en sécurité.
Toronto is not a dangerous place in which to live but this past summer gun violence in my city created many new victims, those who lost their lives, those who lost loved ones and those who will never again be able to feel safe in their own community.

L'autre catégorie d'utilisateurs (qui peut aussi comprendre des utilisateurs de produits haut de gamme ayant besoin de produits moins chers pour des utilisations moins exigeantes) est celle qui utilise habituellement les produits chinois.
On the other hand, the other users' category (which might also include high end users in need of cheaper products for less demanding applications) is the category of users which normally resorted to Chinese products.

À la suite de la communication des conclusions définitives, la CISA a une nouvelle fois allégué que l'industrie de l'Union mettait les produits ARO à la disposition de ses entreprises liées en aval à un prix "subventionné", permettant à celles-ci de vendre moins cher que leurs concurrents sur le segment en aval.
Following final disclosure CISA again claimed that the Union industry was making OCS available to its related downstream businesses at a "subsidised" price, thereby undercutting their competitors in the downstream segment.

– Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, les œuvres cinématographiques dans leur ensemble - celles du passé, celles d’aujourd’hui et celles du futur - constituent et demeurent l’un des témoignages artistiques les plus vivants de nos États membres.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, cinematographic works in their entirety – those of the past, of the present and of the future – are, and will remain, one of the most vivid artistic expressions of our Member States.

- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les rapports que nous examinons aujourd'hui prouvent que l'objectif sacro-saint d'assurer la transparence et un niveau élevé de publicité des marchés financiers peut entrer en conflit avec d'autres exigences tout aussi importantes comme, par exemple, celle de ne pas surcharger les petites entreprises avec des charges bureaucratiques excessives.
– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reports we are examining today show that the sacrosanct objective of ensuring transparency and a high level of disclosure in the financial markets may conflict with other equally important requirements, such as not overwhelming small enterprises with excessive administrative burdens.

- Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu'en dépit des bonnes paroles du ministre de Miguel, nous pouvons tranquillement parier que le Conseil et que l'Union européenne auront cette année, comme l'année passée et comme l'année d'avant à Genève, une position scandaleuse, honteuse, lâche, une position qui, malheureusement, ne sera pas celle que défend notre Parlement.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, in spite of the wonderful speech that Mr de Miguel has given, I believe that we can safely bet that the Council and the European Union will this year adopt, as they did last year and the year before that in Geneva, a scandalous, shameful, cowardly position, which, unfortunately, will not be the one that Parliament defends.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en passant de l'époque du GATT à celle de l'OMC, le système commercial multilatéral n'a pas seulement changé de dimension, mais de nature.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the transition from the GATT era to that of the WTO changed the dimension as well as the nature of the multilateral trading system.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais d'abord remercier Mme Hautala de son effort constant, avant l'été et aujourd'hui encore, de vouloir une structuration de la proposition de la Commission en n'oubliant pas de rappeler la nécessité de certaines directives comme l'égale rémunération, la protection de la maternité, avec, désormais la reconnaissance du ou des harcèlements, et celle de l'articulation de la vie familiale et de la vie professionnelle.
– (FR) Mr President, Mrs Diamantopoulou, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank Mrs Hautala for her unstinting effort, prior to the summer and also today, in wanting to give the Commission’s proposal some structure, whilst reiterating the need for specific directives, such as equal pay, protection during pregnancy and motherhood, and now the recognition of types of harassment, and that of the reconciliation of family and working life.

Le sénateur De Bané : La personne qui achète une boîte est généralement moins en moyens que celle qui achète des cigarettes manufacturées, et celle qui achète des cigarettes manufacturées paie beaucoup plus cher que celle qui achète la boîte.
Senator De Bané: The person who buys a tin usually has fewer financial resources than the person who buys fully manufactured cigarettes, and the person who buys them fully manufactured pays a lot more for cigarettes than the person who buys the tin.