Vertaling van "chef mackinnon devait témoigner " (Frans → Engels) :

Soit dit en passant, le chef MacKinnon devait témoigner devant vous aujourd'hui, mais il avait aussi été invité à témoigner devant un autre comité sénatorial, à Halifax, à propos de la sécurité dans les ports, mais je crois comprendre que cette réunion a été annulée à la dernière minute.
Interestingly, Chief MacKinnon was scheduled to be here today, but he was also scheduled to be before your colleagues in a Senate committee hearing today in Halifax on the security of ports, although I understand that was cancelled at the last minute.

Je crois savoir que le grand chef Ron Evans a témoigné devant le Comité permanent de la santé de la Chambre des communes et a déclaré qu'il fallait cesser d'utiliser les Autochtones comme souffre-douleur à des fins politiques et qu'on devait s'en tenir aux faits.
Grand Chief Ron Evans, I believe, appeared before House of Commons Standing Committee on Health and said, Stop using Aboriginal people as your political punching bags and let us deal with the facts here.

Matelot-chef Dean Mackinnon (témoigne à titre personnel): Je vais essayer d'être bref.
Master Seaman Dean Mackinnon (Individual Presentation): I'll try to keep it brief.