Vertaling van "evans a témoigné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assignation à témoigner [ assignation de témoin | subpoena ad testificandum | assignation | citation à témoin | bref de subpoena | assignation à témoin | bref d'assignation à témoigner | bref d'assignation | assignation à comparaître | subpoena à comparaître ]
subpoena ad testificandum [ subpoena to witness | subpoena | subpoena for attendance | direction to attend | summons to witness | witness summons | writ of subpoena | witness subpoena ]

habilité du témoin à témoigner [ habilité à témoigner ]
witness’ capacity to testify [ capacity to testify ]

capacité à témoigner [ habileté à témoigner ]
ability to testify [ competency to testify | testimonial competency | testimonial ability ]

appeler à témoigner
call in evidence

témoin habile à témoigner
competent witness

témoin inhabile à témoigner
incompetent witness

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

témoigner | témoigner hors serment
testify

droit de refus de témoigner | droit de refuser de témoigner
right to refuse to give evidence | right to refuse to testify

syndrome d'Evans
Evans syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois savoir que le grand chef Ron Evans a témoigné devant le Comité permanent de la santé de la Chambre des communes et a déclaré qu'il fallait cesser d'utiliser les Autochtones comme souffre-douleur à des fins politiques et qu'on devait s'en tenir aux faits.
Grand Chief Ron Evans, I believe, appeared before House of Commons Standing Committee on Health and said, Stop using Aboriginal people as your political punching bags and let us deal with the facts here.

M. Donald Evans, administrateur, Société Saint-Léonard du Canada: Je remercie le comité d'avoir invité la société à témoigner.
Mr. Donald Evans, Board of Directors, St. Leonard's Society of Canada: I thank the committee for giving St. Leonard's the opportunity to appear here.

À cet égard, je vous conseille de faire preuve de prudence au sujet de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande quand vous entendrez mes bons amis Harry Evans et David McGee témoigner la semaine prochaine.
I caution you about Australia and New Zealand on that when you hear your witnesses next week, who are my two very good friends, Harry Evans and David McGee.

Je suis accompagné aujourd'hui par Richard Evans, qui est notre directeur principal des Opérations. Nous sommes tous les deux ravis de témoigner devant votre comité.
Richard Evans, who is our senior director of operations, is with me today, and we're both most pleased to be with you again.

M. Scott Evans, consultant principal en statistique, Goldfarb Consultants: Merci de m'avoir invité à témoigner devant votre comité.
Dr. Scott Evans, Senior Statistical Consultant, Goldfarb Consultants: I appreciate the opportunity to come and speak to your committee.