Vertaling van "chef libéral ait changé " (Frans → Engels) :

Eh bien, nous sommes heureux que le chef libéral ait changé d'idée.
Well, we are glad the Liberal leader has changed his mind.

Monsieur le Président, je me réjouis que le Parti libéral ait changé d'idée à l'égard des acquisitions d'intérêts étrangers.
Mr. Speaker, I am glad that the Liberal Party has had a change of heart in terms of foreign acquisitions.

4. demande instamment au gouvernement malaisien la libération immédiate de tous les prisonniers politiques, y compris de l’ancien chef de l’opposition Anwar Ibrahim, et de fournir à celui-ci les soins médicaux appropriés, et d'abandonner les poursuites pour des motifs politiques, y compris les charges retenues contre le caricaturiste Zunar (Zulkiflee Anwar Haque), le blogueur Khalid Ismath, l'universitaire Azmi Sharom, les dissidents politiques Khairuddin Abu Hassan et Matthias Chang, et les militantes des droits de l'homme Lena Hendry et Maria Chin Abdullah;
4. Urges the Malaysian Government to immediately release all political prisoners, including former opposition leader Anwar Ibrahim, and to provide them with appropriate medical care, and to drop politically motivated charges, including those against cartoonist Zulkiflee Anwar Haque (Zunar), blogger Khalid Ismath, academic Azmi Sharom, political dissidents Khairuddin Abu Hassan and Matthias Chang, and human rights activists Lena Hendry and Maria Chin Abdullah;

Je regrette seulement que le Parti libéral ait changé d'avis à cet égard.
My only regret is that the Liberal Party changed its mind on this.

Au cours du débat sur la prolongation de la mission en Afghanistan, le chef libéral a changé d'opinion comme on change de chemise.
During the Afghanistan debate on extending the mission, the Liberal leader changed his mind as often as he changed his shirt.

Le NPD est donc heureux de constater que le Parti libéral ait changé son fusil d'épaule et nous présente en Chambre un projet de loi en ce sens.
The NDP is pleased to note that the Liberal Party has changed its mind and is tabling a bill on this matter in this House.

Certains députés ont critiqué le fait que l’objet initial du Sommet des chefs d’État ou de gouvernement ait changé de format.
A number of Members have raised the criticism that the original aim of the summit of Heads of State or Government has changed to a different format.

Il est encourageant que le chef des rebelles ait été arrêté hier et que plus de 200 casques bleus aient été libérés au cours de ces derniers jours.
It is a good sign that the rebel leader was arrested yesterday and that more than 200 UN peacekeeping troops were released over the past couple of days.