Vertaling van "chatters nous avait " (Frans → Engels) :

M. Barry Zalmanowitz: Je pense qu'au début, M. Chatters nous avait posé une question qui portait sur la constitutionnalité du texte législatif.
Mr. Barry Zalmanowitz: I think there was a question addressed initially by Mr. Chatters, and that was related to the constitutionality of the legislation.

Nous avions prévu 45 minutes pour le vérificateur général, comme l'avait demandé M. Chatters, mais il n'a pu venir parce qu'il est à l'étranger et il était donc entendu que nous passerions à l'étude article par article du projet de loi C-4.
We had slotted 45 minutes for the Auditor General, as requested by Mr. Chatters, but he was unable to be here because he's out of the country, so our understanding was that we would proceed to clause-by-clause of Bill C-4.

M. John Godfrey: Eh bien, nous pourrions faire avancer à la fois le dossier autochtone et le dossier des ressources naturelles—c'est simplement une idée que je mets sur la table et que je vais démolir ensuite parce que.J'ai écouté ce que M. Chatters avait à dire la dernière fois.
Mr. John Godfrey: Well, one way of advancing both the aboriginal file and the natural resources file—I'm just going to put this out as an idea, and then shoot at it because it's.I was listening to what Mr. Chatters had to say the last time.