Vertaling van "chatters avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

chatter
chatter

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

clavarder | cyberbavarder | bavarder en ligne | tchater | tchatter | tchatcher | chater | chatter
chat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): La dernière fois, quand M. Chatters avait proposé la visite du vérificateur général, on avait aussi mentionné un représentant.
Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): The last time, when Mr. Chatters proposed a visit by the Auditor General, a representative was also mentioned.

M. John Godfrey: Eh bien, nous pourrions faire avancer à la fois le dossier autochtone et le dossier des ressources naturelles—c'est simplement une idée que je mets sur la table et que je vais démolir ensuite parce que.J'ai écouté ce que M. Chatters avait à dire la dernière fois.
Mr. John Godfrey: Well, one way of advancing both the aboriginal file and the natural resources file—I'm just going to put this out as an idea, and then shoot at it because it's.I was listening to what Mr. Chatters had to say the last time.

Le pari, en réalité, découle du fait que je n'avais pas réussi à faire adopter ce projet de loi, qui était le projet de loi C-206 à l'époque, et M. Chatters avait laissé entendre que je n'y parviendrais pas.
The bet actually stems from the fact that I lost this bill as Bill C-206, and Mr. Chatters suggested at the time that I was not going to succeed. I said, “I may lose now, but I'll win again”.

M Parrish (Mississauga West), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 18 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans la liste des membres des comités permanents : Droits de la personne et condition des personnes handicapées Jennings pour Brown (Calgary Southeast) Développement des ressources humaines McClelland (Edmonton Southwest) pour Brown (Calgary Southeast) Ressources naturelles Hill (Prince Georges–Peace River) pour Chatters Transports Harper (Simcoe Centre) pour Chatters Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les députés suivants fassent partie de la liste des membres associés des comités permanents : Développement des ressources humaines Brown (Calgary Southeast) Santé O’Reilly Le Comité recommande de plus, dans le cas où un député nommé membre permanent d’un commité visé au présent rapport, et auquel le député avait été nommé membre associé, que le nom de ce député soit retranché de la liste des membres associés de ce comité.
Mrs. Parrish (Mississauga West), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 18th Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes in the membership of Standing Committees: Human Rights and the Status of Persons with Disabilities Jennings for Brown (Calgary Southeast) Human Resources Development McClelland (Edmonton Southwest) for Brown (Calgary Southeast) Natural Resources Hill (Prince George–Peace River) for Chatters Transport Harper (Simcoe Centre) for Chatters The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees: Human Resources Development Brown (Calgary Southeast) Health O’Reilly The Committee further recommends, that where a Member is appointed as permanent member to a Committee in accordance with this report and to which he was previously appointed Associate Member, that the name of the Member be struck from the list of Associate Members of the said Committee.

La semaine dernière, le 7 février, M. Chatters, qui avait donné avis d'une question de privilège, a soulevé toute la question des signatures nécessaires à un projet de loi, signalant que cette règle avait changé considérablement depuis l'époque où il avait accordé sa signature à l'appui du projet de loi pour le mettre à l'ordre de priorité.
Then last week, on February 7, Mr. Chatters, having given notice of a question of privilege, raised the entire issue or concern about signatures in support of a bill that had substantially changed since the time he had given his signature in support for that bill to get on the order of precedence.