Vertaling van "chase et campbell clark disait " (Frans → Engels) :

Un article paru dans le Globe and Mail et rédigé par Steven Chase et Campbell Clark disait que «le projet de loi renfermera des mesures bouche-trou d'application de la Loi sur l'immigration qui sont analogues à celles que renfermait le projet de loi C-11, et elles n'entreront en vigueur qu'à la fin du printemps 2002, selon des sources gouvernementales».
There was an article in the Globe and Mail by Steven Chase and Campbell Clark which reports “the legislation will include stopgap immigration enforcement measures similar to ones contained in immigration Bill C-11, that will not be in effect until late spring 2002, government sources said”.

L'hon. Don Boudria: C'est exactement ce que rapporte le Globe and Mail dans un article dont le titre dit à peu près ceci: «Ottawa s'en prend au bioterrorisme; un deuxième projet de loi sur le terrorisme prévoit des peines plus sévères et des règles moins strictes les renseignements personnels des passagers». C'est écrit par Steven Chase et Campbell Clark, avec la contribution de Brian Laghi, Daniel Leblanc et Shawn McCarthy.
Hon. Don Boudria: That is the Globe and Mail story entitled, “Ottawa takes aim at bioterror; Second terrorism bill toughens penalties and loosens air passenger privacy rules”, by Steven Chase and Campbell Clark with reports from Brian Laghi, Daniel Leblanc and Shawn McCarthy.

Le premier, de Campbell Clark et Steven Chase, paraît dans le haut de la une du Globe and Mail, et le second, sous la plume de Ian Jack, se trouve dans le National Post. Tous deux citent des sources gouvernementales.
There is one story on the front page of the Globe and Mail above the fold written by Campbell Clark and Steven Chase and another article in the National Post written by Ian Jack, both of which quote government sources.