Traduction de «charte ait préséance » (Français → Anglais) :

Le Canada n'a aucun devoir constitutionnel d'appliquer sa Charte des droits sur la scène internationale et de faire en sorte, d'une manière ou d'une autre, que cette Charte ait préséance sur les lois de tous les pays sur la planète.
There's no constitutional duty here for Canada to take its charter of rights internationally and somehow have this charter of rights supercede the laws of every country on earth.

L'honorable sénateur se souviendra sûrement que, dans le cas de l'entente avec la nation nisga'a, il avait été question de la possibilité que cette dernière ait préséance sur la Charte et le pouvoir fédéral.
It was a concern, as the honourable senator will recall, with the Nisga'a agreement, that there was some reference to subordinating the Charter and the federal power under that agreement.

On a toujours craint que la charte ait préséance sur une telle loi car elle priverait certaines personnes du droit d'association.
There is always a fear that the charter would overrule that law because it would take away from people's right to association.

Il semble que la solidarité du parti ait préséance sur les droits garantis dans la Charte.
Apparently, party solidarity takes precedence over rights guaranteed in the charter.

Il est important également que la charte des droits à la vie privée aient préséance sur toute autre loi ordinaire, advenant qu'il y ait conflit ou incompatibilité entre les deux.
It is also important that the privacy rights charter have paramountcy over other ordinary legislation, since an inconsistency or conflict might arise between the privacy rights charter and another act.