Traduction de «charlie watt était » (Français → Anglais) :

Charlie Watt était président de la Société Makivik au moment où fut signée la Convention de la Baie James et du Nord québécois.
Charlie Watt was the president of the Makivik Corporation at the time of the James Bay and Northern Quebec Agreement.

Nous avons le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest; le sénateur Lillian Dyck, la vice-présidente, de la Saskatchewan; le sénateur Charlie Watt, du Québec, qui était là il y a quelques instants; le sénateur Jacques Demers, du Québec; le sénateur Patrick Brazeau, du Québec; le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut; le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique, et le sénateur Salma Ataullahjan, de l'Ontario.
We have Senator Nick Sibbeston, from the Northwest Territories; Senator Lillian Dyck, the deputy chair, from Saskatchewan; Senator Charlie Watt, from Quebec, was here a few moments ago; Senator Jacques Demers, from Quebec; Senator Patrick Brazeau, from Quebec; Senator Dennis Patterson, from Nunavut; Senator Nancy Greene Raine, from British Columbia; and Senator Salma Ataullahjan, from Ontario.

Le sénateur Charlie Watt était alors négociateur pour les Inuits et les Cris.
Senator Charlie Watt negotiated on behalf of the Inuit and the Cree.

Personne ne prétend que la nomination de Charlie Watt, un sénateur libéral représentant les intérêts des Autochtones, était un mauvais choix et que ce sénateur ne fait pas du bon travail.
No one is going to argue that Charlie Watt, a Liberal senator representing aboriginal interests, was a bad appointment and does bad work.

Le sénateur Watt était chargé de la traduction. Je me suis rendu compte que M. Laing avait beau parler pendant cinq, six, sept ou huit minutes, il ne fallait qu'une minute à Charlie pour interpréter ses propos.
I discovered that, while Mr. Laing might speak for five, six, seven or eight minutes, Charlie would speak for one minute in translation.