Vertaling van "sénateur watt était " (Frans → Engels) :

Dans le cas de la Convention de la baie James, le sénateur Watt était allé partout pour en discuter en personne avec les gens.
At the time of the James Bay agreement, Senator Watt travelled to discuss the agreement with the people face-to- face.

Le sénateur Adams: À un moment donné, mon collègue, le sénateur Watt, était président de la Société Makivik, qui a mis sur pied une compagnie aérienne devenue aujourd'hui la troisième parmi les compagnies aériennes régulières au Canada, ce qui prouve que les entreprises du Nord peuvent marcher.
Senator Adams: At one point my colleague Senator Watt was president of Makivik Corporation which started operating an airline, which is now the third largest scheduled airline in Canada, so northern enterprises can work.

Enfin, il a demandé qu'on détermine si le sénateur Watt était effectivement autorisé à exercer « son droit autochtone ancien » de parler inuktitut, et si le Sénat est tenu d'assurer l'interprétation dans les deux langues officielles du Canada.
Finally, he asked for a ruling as to whether Senator Watt was indeed allowed to exercise " his ancient and Aboriginal right" to speak in Inuktitut and, consequently, whether the Senate must oblige and provide interpretation of Inuktitut in Canada's two official languages.

À ce moment-là, le sénateur Watt était le président de la Société Makivik et de la Société des Inuit du Nord québécois, ainsi que membre du Conseil régional de Kativik.
At that time, Senator Watt was president of the Makivik Corporation and the Northern Quebec Inuit Association as well as a councillor for the Kativik Regional Government.

Enfin, il a demandé qu'on détermine si le sénateur Watt était effectivement autorisé à exercer « son droit autochtone ancien » de parler inuktitut, et si le Sénat est tenu d'assurer l'interprétation dans les deux langues officielles du Canada.
Finally, he asked for a ruling as to whether Senator Watt was indeed allowed to exercise " his ancient and Aboriginal right'' to speak in Inuktitut and, consequently, whether the Senate must oblige and provide interpretation of Inuktitut in Canada's two official languages.