Traduction de «chargement soient utilisées » (Français → Anglais) :

les unités de chargement intermodales soient utilisées conformément à leur destination,
the intermodal loading unit is used as intended,

Bien que de nombreux ports soient équipés de dispositifs d’approvisionnement à quai, cette forme de chargement de combustible reste la plus utilisée, non seulement dans les petits ports mais aussi dans les autres, comme Rotterdam, Barcelone ou Hambourg.
Although many ports have equipment for refuelling on the quayside, this type of refuelling is still the most common in ports, not only in small ports, but also in others such as Rotterdam, Barcelona or Hamburg.

- les résultats du contrôle sont envoyés au bureau de départ au moyen de l'exemplaire de renvoi B du document d'accompagnement transit (comportant des listes de chargement ou une liste d'articles), que des listes de chargement soient utilisées ou non.
- the control results shall be sent to the office of departure using return copy B of the transit accompanying document (including loading lists or list of items, if any) whether loading lists are used or not.

3. Le bureau de destination déclaré n'est pas raccordé au système de transit informatisé (que des listes de chargement soient utilisées ou non):
3. The declared office of destination is not linked to the computerised transit system (either where loading lists are used or not):