L'honorable Maria Chaput : Ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat, l'honorable Claude Carignan, et concerne la raison d'être du Sénat, qui est la protection des minorités.
Hon. Maria Chaput: My question is for the Leader of the Government in the Senate, the Honourable Claude Carignan, and concerns the ultimate purpose of the Senate, which is protecting minorities.