Traduction de «chaput je dois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je dois avouer
I must admit

sauf le respect que je vous dois
with respect

Dois-je m'inscrire?
Should I Register?

procédé de Chaput
Chaput operation

opération de Chaput
Chaput operation

Division des opérations industrielles | DOI [Abbr.]
Industrial Operations Division | IOD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Chaput : Je dois vous dire que je suis franchement désolée de voir que, en dépit des efforts continus — parce que des efforts ont été faits —, le Canada ne répond toujours pas à ses obligations à l'égard des peuples autochtones.
Senator Chaput: I must say that I am really sorry to see that, despite continuing efforts — because there has been efforts —, Canada is still not fulfilling its duties to First Nations.

Dans la même veine, je dois également souligner les efforts actuels de notre honorable collègue, la sénatrice Chaput, qui veut moderniser la Loi sur les langues officielles au moyen de son projet de loi S-205, afin que l'application de la loi tienne compte des dynamiques actuelles qui façonnent les communautés francophones.
In the same vein, I should also honour the ongoing efforts of our honourable colleague, Senator Chaput, who wants to update the Official Languages Act with her Bill S-205 to ensure that it takes into account the current dynamics that shape francophone communities.

Par contre, je dois dire que l'analyse qu'en faisait la présidente du comité, madame le sénateur Chaput, a parfois pris une allure plus partisane que cet excellent rapport.
However, I have to say that the chair of the committee, Senator Chaput, provided an analysis that was, at times, more partisan than the excellent report itself.

Le sénateur Chaput: Je dois dire que j'aime ce que j'entends, monsieur le ministre.
Senator Chaput: I must say I like what I am hearing, minister.

La sénatrice Chaput : Je ne dois pas négliger le Manitoba, évidemment.
Senator Chaput: I obviously must not neglect Manitoba.