Vertaling van "chapitre un certain nombre de recommandations assez précises " (Frans → Engels) :

Nous faisons donc dans notre chapitre un certain nombre de recommandations assez précises sur ce qui pourrait être fait immédiatement pour mieux contrôler les numéros d'assurance sociale et ainsi réduire les risques de fraude.
We make a number of fairly specific recommendations that could be acted on immediately to ensure tighter control over SINs and minimize the risk of fraud.

Sauf votre respect, nous avons franchi tout le processus et le sous-comité a travaillé pendant plus d'un an à formuler un certain nombre de recommandations très précises.
With all respect, we went through the whole process and the subcommittee worked for over a year to make some very specific recommendations.

Un certain nombre de chapitres du code aquatique énoncent des recommandations concernant l'utilisation de certains tests de diagnostic.
A number of chapters of the Aquatic Code set out recommendations concerning the use of certain diagnostic tests.

C. considérant qu'en 2005, le pacte de stabilité et de croissance a fait l'objet d'une réforme qui a instauré un certain nombre de précisions et une flexibilité accrue et qui n'a pas assez répondu aux problèmes des dispositions d'exécution insuffisantes et du manque de coordination;
C. whereas a reform of the original SGP took place in 2005 which introduced a number of refinements and increased flexibility and which did not sufficiently address the problems of the weak enforcement provisions and coordination;

À cette fin, le chapitre III du règlement (CE) no 2371/2002 définit un certain nombre de mesures précises.
To that end, Chapter III of Regulation (EC) No 2371/2002 sets out a number of specific measures.

Le comité a présenté un certain nombre de recommandations assez importantes.
The committee made a number of recommendations that should be quite important.

En 1991, la commission Lortie a déposé un certain nombre de recommandations bien précises.
In 1991, the Lortie commission put forward a number of specific recommendations.

Avant de conclure, je voudrais émettre quelques commentaires sur un certain nombre des recommandations du rapport de M. Alyssandrakis, et plus précisément sur la question des fréquences.
Before drawing my conclusions I would like to make some comments on a number of recommendations outlined in the Alyssandrakis report. I would like to focus specifically on the issue of frequencies.

Nous avons formulé, dans ces deux chapitres, un certain nombre de recommandations à l'intention des ministères et organismes responsables.
In both of these chapters, we made a number of recommendations to responsible departments and agencies.